Traducción - Ruso-Francés - СВЯЗЬ ЧУВСТВ

Dear Siberia, please would it be possible to get a bridge from this text?

Thanks a lot!

CC: Siberia

c'est trop mot à mot

Dear Francky,

I'm sorry it took me quite a while to make a bridge, but the request is rather complicated by itself.

So below is my attempt to translate it into English. I say attempt as the source is a poem, so everyone will have his or her own perception, I guess.

(To) Say, you're brute, my love,
But those words cannot be taken back,
That are so cruel and unshakable,
(To) Keep that pain, (to) be lonely.

As always hope it helps

Thanks a lot Siberia! That was very helpful
And you're right about poems, I also think everyone will read them with her/his personal feelings.