Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Portugués brasileño - merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoPortugués brasileño

Categoría Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel...
Texto
Propuesto por ÅŸeref
Idioma de origen: Turco

merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel yüzünü kamerada görmek istiyorum lütfen

Título
Oi...
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por Lizzzz
Idioma de destino: Portugués brasileño

Oi, minha linda
Eu queria conversar com você e ver seu lindo rosto através da câmera, por favor.
Última validación o corrección por lilian canale - 20 Octubre 2009 23:21





Último mensaje

Autor
Mensaje

14 Octubre 2009 22:22

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Olá Lizzz,
Agora reparei que talvez "através da câmera" soaria melhor. O que você acha?

15 Octubre 2009 00:16

Lizzzz
Cantidad de envíos: 234
Oii, Lilian
Apesar de não ser como se fala no cotidiano eu concordo que sua sugestão soa melhor.

Como você consegue isso?? Sempre com uma sugestão adequada. Que invejinha boa!