Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea



20Traducción - Francés-Español - je pense à toi à chaque instant je pense à...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésEspañolInglésItaliano

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
je pense à toi à chaque instant je pense à...
Texto
Propuesto por elodiejanczarek
Idioma de origen: Francés

je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer

Título
Pienso en ti ...
Traducción
Español

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Español

Pienso en ti
en cada momento
Pienso en ti con cariño
Tengo ganas de abrazarte
y dedicar mi vida a amarte
Nota acerca de la traducción
abrazarte/besarte

La última línea textualmente sería:
"y de pasar mi vida amándote" pero fue adaptada para intentar mantener la rima final.
Última validación o corrección por Isildur__ - 29 Marzo 2009 15:44