Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - Latest topics

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Esperanto

Portugués brasileño

Ruso

Sueco

Alemán

Español

Neerlandés

Griego

Catalán

Portugués

Serbio

Rumano

Búlgaro

Polaco

Hebreo

Italiano

Danés

Albanés

Húngaro

Finés

Chino simplificado

Eslovaco

Islandés

Faroés

Turco

Noruego

Bosnio

Japonés

Árabe

Checo

Letón

Ucraniano

Persa

Lituano

Chino

Coreano

Hindú

Croata

Estonio

Tailandés

Vietnamita

Título	Latest topics
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés Latest topics
Nota acerca de la traducción	(forum topics)

Título	Yeni konular
Traducción Turco Traducido por ozgur20	Idioma de destino: Turco Yeni konular

Última validación o corrección por handyy - 17 Diciembre 2008 20:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Diciembre 2008 23:51
	handyy Cantidad de envíos: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Diciembre 2008 00:16
	detan Cantidad de envíos: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Diciembre 2008 00:27
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Diciembre 2008 12:39
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Diciembre 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Diciembre 2008 14:23
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Diciembre 2008 12:23
	tns Cantidad de envíos: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Diciembre 2008 20:28
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.