Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français

Traducción - Albanés-Polaco - ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane...

Estado actual Traducción por evaluar

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Título	ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane...
Texto Propuesto por magda123	Idioma de origen: Albanés ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane ge eke mshel telinu.u nime zemer kur te gohesh mengjez pra mos harro me me tregu gysh e ka emrin gajo femra jote ge oshte polake e din ti mir perkonpo thom tidikon tjeter din me gjyku veten joa anizemer se un ty te besojshum pse sum ke tregu

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.

Título	w porządku, Szkodrańczyku, wyłącz się. Dobrze robisz...
Traducción Polaco Traducido por Inulek	Idioma de destino: Polaco W porządku, Szkodrańczyku, wyłącz się. Dobrze robisz, że wyłączyłeś linię. .... kochanie, kiedy wstaniesz rano. Więc nie zapomnij mi powiedzieć, jak ma na imię ta kobieta, która jest z Polski. Wiesz dobrze, o kim mówię. Ty potrafisz osądzać innych, ale siebie nie, prawda? W porządku, kochanie, bo ja mam do ciebie całkowite zaufanie. Czemu mi nie powiedziałaś?
Nota acerca de la traducción	mam problem z jednym fragmentem tekstu, nie mam pojęcia, co znaczy "u nime". Pozdr.

27 Julio 2008 21:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Agosto 2008 18:08
	Edyta223 Cantidad de envíos: 184	co znaczy Szkodrańczyk???
		5 Agosto 2008 18:23
	Inulek Cantidad de envíos: 27	Mieszkaniec miasta Szkodry w północnej Albanii