Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

5 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" insegno insegno	Traducciones solicitadas Sueco
37 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" I'm sending you all my love and partisanship I'm sending you all my love and partisanship	Traducciones solicitadas Turco
35 Idioma de origen sanguis innotius acceptissimum sacrificium sanguis innotius acceptissimum sacrificium	Traducciones solicitadas Sueco
90 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Reislerimiz ve baskanlarımız toplandı kararı... Reislerimiz ve baskanlarımız toplandı kararı bekliyoruz artık ülkedeki kürtlerin bu sonu hepsinin sonu geldi	Traducciones solicitadas Inglés
28 Idioma de origen Aeneas cum filio Troia navigabat. Aeneas cum filio Troia navigabat.	Traducciones solicitadas Catalán
49 Idioma de origen Om Manohhavay Vidahe Kandpye demahi Tantra Kama... Om Manohhavay Vidahe Kandpye demahi Tantra Kama Parchodyat mantra	Traducciones solicitadas Maratí
37 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" "अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक" "अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक" Traducciones completadas Espressione personale non professionale di interesse Personal expression... Expresión personal de interés de parte de un aficionado	Traducciones solicitadas Turco
141 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" El este iubitul meu si ea este iubita mea Ea... Eu sunt a iubitului meu si el este al meu Eu sunt a iubitei mele si ea este a mea sau Eu sunt iubita lui si el este iubitul meu Eu sunt iubitul ei si ea este iubita mea Va multumesc pentru ajutor si tin sa precizez ca ma las pe mana dvs. pt ca aceste propozitii vor fi tatuate pe mine si iubita mea . Va multumesc !	Traducciones solicitadas Latín Tailandés
257 Idioma de origen Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Traducciones completadas Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her küçük mum 每盞小燭火 Chaque petite bougie Κάθε μικρό κερί Svaka mala sveća Cada pequeña vela Hvert lille lys Minden kis gyertya 每支细小的蜡烛 كلّ شمعة صغيرة כל נר קטן Elke kleine kaars Każda mała świeczka Каждая маленькая свечка Кожна маленька свічка Всяка мъничка свещичка Fiecare mică lumânare Çdo qiri i vogël Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilä Každá malá svíčka Svaka mala svjeća Svaka mala svijeca هر شمع کوچکی 小さなろうそくそれぞれが Každá sviečočka	Traducciones solicitadas Azerbaiyano