Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .



Traducción - Español-Árabe - HOla a todos, es la primera vez que escribo.. El...

Estado actual Traducción por evaluar
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Español
Traducciones solicitadas: Nepalí

Categoría Pensamientos

Título
HOla a todos, es la primera vez que escribo.. El...
Texto
Propuesto por maruxi
Idioma de origen: Español

quierete a ti mismo
Nota acerca de la traducción
si es posible me gustaría que alguien me tradugera esta frase..este año ha sido muy duro para mí por ciertos motivos y quiero tatuarme en mi piel para tener siempre presente el mensaje que os he escrito más arriba.
Me gusta mucho la cultura nepalí y la árabe y si puderia os agradecería que lo hicierais en los dos idiomas. Si no puede ser me conformo con uno.
Muchisimas gracias
MARUXI

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.
Título
مرحبا للجميع, هذه اول مرة اكتب.. ال..
Traducción
Árabe

Traducido por victory144
Idioma de destino: Árabe

لنفسك
Nota acerca de la traducción
الكلمة الاولى مكتوبة بشكل غير صحيح quierete و الاقرب عليها هم التالي .
quirate عملة اسبانية من الفضة مستعملة المورافيديس الاسبان
quirite مواطن من روما القديمة...
5 Septiembre 2008 20:23