Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - Oi, Maik, não vem dia 12 de junho?

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Oi, Maik, não vem dia 12 de junho?
Texto Propuesto por haitoo	Idioma de origen: Portugués brasileño Oi, Maik, não vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e você nos falamos, está bom? Beijos.
Nota acerca de la traducción	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

Título	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
Traducción Alemán Traducido por italo07	Idioma de destino: Alemán Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? Küsse.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 19 Julio 2008 11:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Julio 2008 11:34
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1187	"am Arbeiten"