“Je gabuar o Krisht, që u ke predikuar / se të marrët, të shurdhët, s’kanë dëgjuar; / ndreq kurrizin më parë, pastaj ndriço trurin, / se shpirtrobi s’çlirohet askurrë pa drurin.”
Jezu Krishti s’dëgjoi dhe s’e mori vesh mikun / dhe me lot i pendur e hodhi kamxhikun, / dhe i tha:”S’e ka fajin kurrizi, po truri, / se lirin’e sjell drita e mendjes, jo druri.”
Jua thashe nje dite ne klase me perkthimin tim dhe shokeve (amerikane) ju pelqeu shume sa me kerkuan nje variant ne Anglisht. DO tju isa mirenjohes nese mund ta sjelle dikush ne anglisht ritmin, filozofine, gjuhen e bukurine Noliane!
Faleminderit
.
Traducciones favoritas
Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea