Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea



Traducción - Español-Turco - Hola.... espero que estés bien en Turquía

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolTurco

Categoría Carta / Email

Título
Hola.... espero que estés bien en Turquía
Texto
Propuesto por bare78
Idioma de origen: Español

Hola....
espero que estés bien en Turquía
no he podido encontrar un traductor de turco a español....
pero cuando lo encuentre nos podremos comunicar mejor
cuídate...
que la felicidad te abrace...
y me gustaría conocer Turquia...
adiós
Nota acerca de la traducción
diacritics edited <Lilian>

Traducción rechazada
Título
Sabaha kadar dans
Traducción
Turco

Traducido por dortluk
Idioma de destino: Turco

Bu gece evden cıkarken yanıma ipodumu almamıştım.Müzik dinlemedende olmuyordu.Kordonda sessiz sessiz yürümeye başladım.Barlardan cıstak cıstak sesler geliyoru.Dayanamadım girdim
Nota acerca de la traducción
Dans
Rechazado por handyy - 26 Junio 2008 16:13





Último mensaje

Autor
Mensaje

26 Junio 2008 10:29

turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
No connection with the orijinal

26 Junio 2008 16:13

handyy
Cantidad de envíos: 2118
Thank you Turkishmiss! I thought so! I don't know Spanish, but it is easy to understand that "Turco/Turqia" (may) mean(s) "Turkish/Turkey" and "Español" (may)mean(s)"Spain" or "Spanish".

Dortluk, lütfen bundan sora sadece ÇEVİREBİLDİĞİN çevirilerle ilgilen, lütfen!!