Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .



Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Registrarse
Con la finalidad de proponer un texto nuevo o de traducir, usted debe ser un usuario registrado.
Usted puede acceder a las traducciones por hacer y las ya terminadas sin estar registrado.

Últimas traducciones pedidas
110
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués brasileño " AMIZADES PAIXÕES E AMORES AVASSALADORES......
" AMIZADES PAIXÕES E AMORES AVASSALADORES... "
GENTE EU SOU... É MELHOR VEREM MEU PROFILE E CASO GOSTEM ME DIGUEM TÁ... GRANDE BEIJO!!!

Traducciones solicitadas
Turco Turco
127
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués brasileño GENTE EU SOU... É MELHOR VEREM MEU PROFILE E CASO...
GENTE EU SOU... É MELHOR VEREM MEU PROFILE E CASO GOSTEM ME DIGUEM TÁ... GRANDE BEIJO!!! Bölge: São Paulo


" AMIZADES PAIXÕES E AMORES AVASSALADORES... "

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
Turco Turco
39
Idioma de origen
Portugués brasileño CARINI É PRECIOSA DETERMINADA E ESCOLHIDA DE DEUS
CARINI É PRECIOSA DETERMINADA E ESCOLHIDA DE DEUS

Traducciones solicitadas
Hebreo Hebreo
71
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco Gözlerim şafak bekledim Uzarken ellerim...
Kaç zamandır yüzüm tıraşlı
Gözlerim şafak bekledim
Uzarken ellerim
Kulağım kirişte
This is a really good song from Ahmet Kaya named Şafak Türküsü.
I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish.
So please could you help me with it.
These two words are the only ones I couldn't translate to English : şafak & kirişte.
By the way thanks for the help I appreciate it.
Best regards Şaip Harmankaya

Traducciones solicitadas
Danés Danés
Sueco Sueco
Inglés Inglés
Noruego Noruego
130
Idioma de origen
Serbio Zdravo Mert. Sta se radi u Turskoj. Kako je...
Zdravo Mert. Sta se radi u Turskoj. Kako je Dogan.
Jer ste bili na jos nekom kampu. Kako ste proveli zadnje dane u Varsavi. Jer ste nasli neke devojke

Traducciones solicitadas
Turco Turco
42
Idioma de origen
Portugués brasileño Hj...
Acordar amando você, faz de todos os dias uma festa.

Traducciones solicitadas
Latín Latín