Traducción - Turco-Inglés - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

Estado actual Texto a traducir

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Traducciones solicitadas: Inglés

Categoría Literatura

Título	Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Traducción Turco-Inglés Propuesto por fenerliii	Idioma de origen: Turco Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
Nota acerca de la traducción	halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

16 Mayo 2008 04:34