Traducción - Portugués-Japonés - Adeus e beijos

Estado actual Traducción por evaluar

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Adeus e beijos
Texto Propuesto por blazzee	Idioma de origen: Portugués Traducido por lilian canale Adeus e beijos. Olá, olá, saudações.

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.

Título	さよなら、キスします。
Traducción Japonés Traducido por punia	Idioma de destino: Japonés さよなら、キスします。じゃあまた、元気でね。
Nota acerca de la traducción	日本では別れ際にキスする習慣がないので、日本語にすると大変不自然ですが、まあだいたいこんな意味でしょう。

17 Julio 2008 17:37