Traducción - Inglés-Japonés - Goodbye and kisses

Estado actual Traducción por evaluar

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Goodbye and kisses
Texto Propuesto por blazzee	Idioma de origen: Inglés Traducido por lilian canale Goodbye and kisses. Hello, hello, greetings.

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.

Título	さよなら、キスします。
Traducción Japonés Traducido por punia	Idioma de destino: Japonés さよなら、キスします。じゃあまた、元気でね。
Nota acerca de la traducción	日本では別れ際にキスする習慣がないので、日本語にすると大変不自然ですが、まあだいたいこんな意味でしょう。

17 Julio 2008 17:37