Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .



Traducción - Inglés-Lituano - riparian vegetation can influence the physical...

Estado actual Traducción rechazada
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésLituano

Categoría Instrucciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
riparian vegetation can influence the physical...
Texto
Propuesto por ingabio06
Idioma de origen: Inglés

riparian vegetation can influence the physical channel morphology of the stream and even the structure of drainage patterns through, for example, bank stabilization by roots and formation of partial or complete large woody debris dams. riffle-pool-glide sequences can be altered through a tree falling into the stream forming a barier to water flow, and woody debris and leaves can accumulate in front of obstructions on the stream bed and provide refuges from flow for macroinvertebrates and fish.
Nota acerca de la traducción
cia apie bentosa is biologijos, pakranciu augalijos itaka.

Traducción rechazada
Título
*
Traducción
Lituano

Traducido por skejterexd
Idioma de destino: Lituano

pakrantės augalai gali daryti įtaką fizinei kanalo morfologijai srovės ir net struktūros drenažo struktūros per, pavyzdžiui, banko stabilizavimas prie šaknų ir dalinių ar užbaigtų didelių sumedėjusių nuolaužų dambų sudarymas. riffle-pool-glide sekos gali būti pakeistos per medį, krintantį į srovę, formuojančią barier į vandeninį srautą, ir sumedėjusios nuolaužos ir lapai gali susikaupti prieš kliūtis ant srovės lovos ir aprūpinti prieglobstį nuo srauto makrobestuburiams ir žuviai
Rechazado por ollka - 14 Mayo 2008 17:31





Último mensaje

Autor
Mensaje

13 Mayo 2008 19:08

ollka
Cantidad de envíos: 128
Sveiki,
Panašu, kad čia buvo naudotas mašininis vertimas. Ar taip iš tikrųjų buvo?

14 Mayo 2008 17:16

ingabio06
Cantidad de envíos: 1
masininis vertimas,norejosi sklandesnio teksto..

14 Mayo 2008 18:36

lilian canale
Cantidad de envíos: 4500
ingabio06,

Please post your message to admins in English.

14 Mayo 2008 18:55

ollka
Cantidad de envíos: 128
Hey Lilian.
I removed the request for admin check-up, because this is a machine translation, and I know because I asked and ingabio06 said it was. So I warned her against that in the future and rejected this translation.

14 Mayo 2008 19:15

lilian canale
Cantidad de envíos: 4500
OK Ollka,
Those machine translations sometimes drive us nuts!