Traducción - Polaco-Portugués brasileño - 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza...

Estado actual Traducción por evaluar

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Web-site / Blog / Foro - Juegos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza...
Texto Propuesto por Randall	Idioma de origen: Polaco 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza (przedrostek AI oznacza gracza komputerowego). 3. Kolor gracza. 4. Opóźnienie gracza (zielony - bardzo dobry, żółty - przeciętny, czerwony - zły, biały - nie pobrano jeszcze). 5. Czas do końca tury gracza aktualnie
Nota acerca de la traducción	Eu, desde que consegui esse manual, não consegui traduzi-lo para o Português(BR) e nem para o Inglês(USA). Gostaria muito quem vocês traduzissem ele para mim. Caso isso seja possível e verítico eu encaminharei vocês para meus amigos e colegas.

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.

Título	Título das equipes
Traducción Portugués brasileño Traducido por Angelus	Idioma de destino: Portugués brasileño 1. Título das equipes. 2. Nome do jogador (o prefixo AI indica um jogador controlado pelo computador). 3. Cor do jogador. 4. Demora do jogador (verde - muito bom, amarelo - médio, vermelho - ruim, branco - ainda não disponível). 5. Tempo para o término da partida do jogador atual

Última corrección por casper tavernello

- 7 Julio 2008 21:52