Traducción - Francés-Lituano - Histoire == === Origines === Les[[agriculture]]...

Estado actual Traducción rechazada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Histoire == === Origines === Les[[agriculture]]...
Texto Propuesto por Daiva Marčiulynaite	Idioma de origen: Francés === Origines === Les[[agriculture]] et l'élevage est généralement présenté comme "naturel", ce qui est façon élégante d'éviter de répondre à<math> la question du pourquoi et du comment. Pourtant, les deux types de pratiques sont totalement opposés, les peuples qui vivent de</math> l'une sont assez généralement en guerre totale avec ceux préférant l'autre, et on ne connait pas les pratiques intermédiaires qui pourraient expliquer le glissement de l'une vers l'autre...
Nota acerca de la traducción	Kad butu suprantama apie ka kalbama seme tkste.

Traducción rechazada

Título

kilme

Traducción

Lituano

Traducido por

naomik

Idioma de destino: Lituano

Zemes ukis ir gyvuliu auginimas yra dazniausiai pristatomi kaip kazkas "naturalaus", taip labai atsargiai vengiant atsakyti i "elementaraus zemes ukio" klausima kodel ir kaip. Visdelto, abu praktikuojami tipai yra visiskai skirtingi, vieni zmones gyvenantys is <elementaraus zemes ukio> bendrai paemus yra nuolatineje kovoje su tais kuriems labiau patinka kitoks ir nera zinoma tarpiniu praktikantu (kurie uzsiimtu truputi viena ir truputi kita saka) krie galetu paaiskinti vieno tipo artejima(krypima) prie kito.

Rechazado por ollka - 26 Junio 2008 15:26