Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano

Traducción - Inglés-Macedonio - Hopes and Wants

Estado actual Traducción rechazada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Danés

Traducciones solicitadas:

Macedonio

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Título	Hopes and Wants
Texto Propuesto por dine92	Idioma de origen: Inglés Traducido por Triton21 I hope that you will understand these words of mine. I want to tell you of what is in my heart and on my mind. Invaded by your face, my mind has room only to think of you you and my heart wishes to be yours. I want you to be only mine and I never want to lose you. You are my future love!

Traducción rechazada

Título	Nadezi i Posakuvanja
Traducción Macedonio Traducido por kamen007	Idioma de destino: Macedonio Se nadevam deka ke gi razberes moive zborovi. Sakam da ti kazam sto e vo moevo stce a sto vo moite misli. Obcinet so tvoeto lice vo moite misli ima mesto samo za tebe i moeto srce saka da bide tvoe. sakam ti da bides samo moja i nikogas da ne te zagubam, Ti si mojata idna ljubov.

Rechazado por Francky5591

- 4 Junio 2008 14:38