Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
.
.
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Búlgaro-Inglés - ZA TATOO
Estado actual
Traducción aceptada
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
ZA TATOO
Texto
Propuesto por
elmota
Idioma de origen: Búlgaro
ZAVINAGI SHTE SI V SARTSETO MI DIMO
ZAVINAGI SHTE SI V SARTSETO MI RUMI. nE ZASHOTO AZ ZNAM 3.
EDIN JIVOT, EDNA VAZMOJNOST
Nota acerca de la traducción
BIH ISKALA PREVODAT DA STANE VAZMOJNO PO-BARZO
Título
For Tatoo
Traducción
Inglés
Traducido por
ViaLuminosa
Idioma de destino: Inglés
You'll be in my heart forever, Dimo.
You'll be in my heart forever, Rumi. Not because I know 3.
One life, one opportunity/chance.
Nota acerca de la traducción
Не се разбира какво означава "знам 3".
It's not clear what "not because I know 3" means.
Última validación o corrección por
lilian canale
- 25 Abril 2008 23:24