Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano

Texto original - Inglés - Can be made me an additional engraving on the...

Estado Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Can be made me an additional engraving on the...
Texto a traducir Propuesto por Minet	Idioma de origen: Inglés Can be made me an additional engraving on the pipe, in appendix the drawing of your model with 3 lines, and a compass to pose on a square. It is gift a simple engraving. Can you say to me if you can make me the adjustment, and to be transmitted the price. A great thank you.
Nota acerca de la traducción	Demande d'informations

Última corrección por Francky5591

- 29 Marzo 2008 12:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Marzo 2008 11:44
	xamine Cantidad de envíos: 26	Someone might want to translate this into correct English first.
		29 Marzo 2008 12:14
	Francky5591 Cantidad de envíos: 5679	We've got a special issue for that at cucumis.org : Texts that aren't correctly writen in the source-language have to be submitted in the "meaning only" request mode. This issue isn't used at any time by requesters, maybe because they think they master the language, but any time I (or any other admin here) see such texts (thanks to your notification about this one) I set them in the "meaning only" request mode.