Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Principal

Noticias

Traducción

Proyecto

Foro

Ayuda

Usuarios

Iniciar la sesión

Registrarse

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français

▪▪Español

Traducción - Inglés-Ucraniano - The moving 2008

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Traducciones solicitadas:

Categoría Web-site / Blog / Foro - Noticias / Asuntos actuales

Título

The moving 2008

Texto
Propuesto por

Idioma de origen: Inglés

Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Título	Вступаючи в 2008
Traducción Ucraniano Traducido por ramarren	Idioma de destino: Ucraniano Здоровенькі були! Cucumis щойно переїхав на новий сервер. А вчора нас відвідало 15 000 людей, це ж треба... Користувачі Hotmail, якщо ви перестали отримувати повідомлення електронною поштою, скористуйтеся опціює "Змінити email", що на сторінці вашого профайлу. Цей пост - ще одна нагода подякувати чудовому товариству cucumis.org. Якість перекладів зростає день за днем. Наразі переклади перевіряють понад 100 експертів - круто... Також необхідно сказати, що Francky5591 та goncin - тепер супер cucu-адміністратори із супер cucu-правами. Тепер в нас не (1), не (2), а цілих (3) датських "дикуна"...
Nota acerca de la traducción	I would like to know what athour meant using the word combination "danish brute" :) Is it synonym for wild ancient people? :)

Última validación o corrección por ramarren - 20 Marzo 2008 09:13