Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français

Traducción - Francés-Inglés - message de suppon

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Tailandés

Francés

Inglés

Categoría Escritura libre - Cotidiano

Título	message de suppon
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Francés Traducido por cnxtrans Je veux t'ajouter à mon réseau d'amis sur hi5, mais tu dois d'abord confirmer que tu acceptes de devenir mon ami. Après nous pourrons avoir beaucoup d'amis. S'il te plaît accepte ou rejette ma demande en allant sur le site.

Título	approval message
Traducción Inglés Traducido por azitrad	Idioma de destino: Inglés I would like to add you on my list of friends on hi5, but first you have to confirm that you accept to become my friend. After that, we can have a lot of friends. Please accept or refuse my request by logging on the Web site.

Última validación o corrección por lilian canale

- 9 Septiembre 2008 15:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Septiembre 2008 14:53
	azitrad Cantidad de envíos: 635	Hi, Lilian, Sorry, but I just noticed a mistake, and I cannot edit the text anymore: it's "to become my friend" Thank you
		9 Septiembre 2008 15:53
	lilian canale Cantidad de envíos: 5841	Oops!