Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Sueco - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Sueco

Francés

Serbio

Bosnio

Hebreo

Inglés

Danés

Croata

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Texto Propuesto por milano64	Idioma de origen: Latín Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Nota acerca de la traducción	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Título	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
Traducción Sueco Traducido por pias	Idioma de destino: Sueco Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

Última validación o corrección por lenab - 21 Febrero 2009 22:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Enero 2008 12:33
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 Agosto 2008 10:51
	enesbeckovic Cantidad de envíos: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 Agosto 2008 16:18
	pias Cantidad de envíos: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic