Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français

Traducción - Español-Klingon - De obtuso, a obtuso y medio.

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Portugués brasileño

Inglés

Alemán

Italiano

Francés

Catalán

Húngaro

Klingon

Hebreo

Japonés

Griego

Latín

Categoría Coloquial

Título	De obtuso, a obtuso y medio.
Texto Propuesto por Mr. Roboto	Idioma de origen: Español De obtuso, a obtuso y medio.
Nota acerca de la traducción	obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice será la mitad más obtuso (Un 50% más) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrán en este caso es genérico)

Título	mulqu'choH mulwI'
Traducción Klingon Traducido por stevo	Idioma de destino: Klingon mulqu'choH mulwI'.
Nota acerca de la traducción	lit.: The stubborn one becomes really stubborn.

Última validación o corrección por stevo - 31 Diciembre 2007 11:47