Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Faroés

Turco

Categoría Explicaciones

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re
Texto a traducir Propuesto por extacy_ender	Idioma de origen: Francés MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re

14 Diciembre 2007 22:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Diciembre 2007 18:50
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	Hi Francky, can you do a bridge in English for me, here? Thank you very much, appreciate the help. CC: Francky5591
		17 Diciembre 2007 18:56
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Job of my grandfather
		17 Diciembre 2007 20:27
	guilon Cantidad de envíos: 1549	I'd say that "mÃ©tier" refers to "trade" as a (usually manual) skilled job rather than simply "job" as an employment. What do you guys think?
		18 Diciembre 2007 08:19
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hello! sorry not having answered earlier, I wasn't logged in last evening... Sure! guilon is right. so Bamsa, it is "my grandfather's trade". (Wow, what a nice avatar you got here Bamsa!(but this isn't an "Ursuletz" anymore, this is the "kingsize" version!)