15 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" tu n'es pas un ange tu n'es pas un ange <edit>"tu ne pas un ange" with "tu n'es pas un ange"</edit> (09/20/francky on gamine's notification) Traducciones completadas Bir melek değilsin | |
409 Idioma de origen kuru meyve Dear Guney,
Our feed department have a customer who is looking for fruits for horse alimentation. We think the following product could be interesting for our customer:
- Sultanas
- Diced apricots
As you can imagine, we don’t need a product with the same quality than for food. Therefore we would be grateful if you could inform us which type of product could you offer?
Staying at your disposal.
With our best regards, Traducciones completadas Dried fruit | |
| |
| |
| |
29 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" In three words, "not enough space". In three words, "not enough space". I need to preserve the meaning of this...
For example, <<En bref, "je n'ai pas assez de place">> would do the things, but I need preservation at maximum level. This is an explanation that there's not enough space to write more about the topic.
------------------------------------------------
Accepted request because requester bothered to explain what he wants (09/22/francky) Traducciones completadas En trois mots, "pas de place". | |
| |
| |
| |
| |
269 Idioma de origen Recepcion definitiva Reunidos:
XXXX y ZZZZ, representadas cada una de las compañías por los abajo firmantes y como consecuencia de haber concluido satisfactoriamente el periodo de garantía del "Dispatching de Backup de Oleoductos":
Certifican:
Que se han cumplido las condiciones establecidas en el contrato para dar por terminado el citado proyecto. I know there is also an English expression there.... and I think it means "Dispecerizare de rezervă conducte de gaz"... Thank you! Traducciones completadas Recepţie finală | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |