Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 1661 - 1680 de aproximadamente 71151
Anterior••••• 4 •••• 44 ••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 •• 104 ••• 124 •••• 164 ••••• 244 •••••• 404 ••••••• 724 •••••••• 1364 ••••••••• 2644 ••••••••••Siguiente
15
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Francés tu n'es pas un ange
tu n'es pas un ange
<edit>"tu ne pas un ange" with "tu n'es pas un ange"</edit> (09/20/francky on gamine's notification)

Traducciones completadas
Turco Bir melek değilsin
409
Idioma de origen
Inglés kuru meyve
Dear Guney,



Our feed department have a customer who is looking for fruits for horse alimentation. We think the following product could be interesting for our customer:



- Sultanas



- Diced apricots



As you can imagine, we don’t need a product with the same quality than for food. Therefore we would be grateful if you could inform us which type of product could you offer?



Staying at your disposal.



With our best regards,

Traducciones completadas
Turco Dried fruit
48
Idioma de origen
Portugués brasileño Eleições
Coligação novos tempos, novos caminhos. Vote verde! Vote 43!

Traducciones completadas
Francés Élections
Inglés Elections
Sueco Val
Árabe إنتخابات
154
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Árabe منهج في فقه اللغة ...
منهج في فقه اللغة

ان اول منهج يمكن وصفه بانه منهج في فقه اللغة هو دلك الدي اصطنعته مدرسة الاسكندرية القديمة في القرن الثالث
قبل امميلاد.
انجليزية بريطانية

Traducciones completadas
Francés programme de philologie
Inglés A Curriculum in Philology
16
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Serbio Zelim te mala moja
Zelim te mala moja

Traducciones completadas
Francés Je te désire, ma petite.
29
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Inglés In three words, "not enough space".
In three words, "not enough space".
I need to preserve the meaning of this...
For example, <<En bref, "je n'ai pas assez de place">> would do the things, but I need preservation at maximum level. This is an explanation that there's not enough space to write more about the topic.
------------------------------------------------
Accepted request because requester bothered to explain what he wants (09/22/francky)

Traducciones completadas
Francés En trois mots, "pas de place".
14
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Serbio minogo si sladak
minogo si sladak

Traducciones completadas
Francés Tu es très mignon.
22
Idioma de origen
Turco allahım seni çok seviyorum
allahım seni çok seviyorum
fransa fransızcası

Traducciones completadas
Francés Mon dieu, je t'aime beaucoup!
356
Idioma de origen
Danés Hej min smukke prinsesse i den grønne ært. jeg...
Hej min smukke prinsesse i den grønne ært.
jeg syntes du er jordens dejligste kvinde og jeg savner dig ufatteligt meget. mit liv har ikke været det samme uden dig. men som tak for det vi havde/har sammen skal du i dag have blomster som du plejer for denne dag er vores dag og det vil det altid være.
jeg elsker dig som altid din

(Navn)

PS. Håber du fik opfrisket dit spansk lidt ved jo hvor meget du holder af det sprog.

Traducciones completadas
Español Hola, mi princesa hermosa del guisante verde.
Alemán Hallo meine wunderbare Prinzessin auf der grünen Erbse.
Turco Prensesim merhaba
Portugués brasileño Olá minha bela princesa
Francés Coucou ma belle princesse au petit pois verts. Je
30
Idioma de origen
Inglés I just know that I am right for this
I just know that I am right for this
Fransk fra frankrike

Traducciones completadas
Francés Je sais simplement que j'ai raison pour cela
Español Sólo sé que tengo razón en esto
269
Idioma de origen
Español Recepcion definitiva
Reunidos:
XXXX y ZZZZ, representadas cada una de las compañías por los abajo firmantes y como consecuencia de haber concluido satisfactoriamente el periodo de garantía del "Dispatching de Backup de Oleoductos":

Certifican:
Que se han cumplido las condiciones establecidas en el contrato para dar por terminado el citado proyecto.
I know there is also an English expression there.... and I think it means "Dispecerizare de rezervă conducte de gaz"... Thank you!

Traducciones completadas
Rumano Recepţie finală
140
Idioma de origen
Francés Je t'aime, ne m'oublie pas. Je ne peux pas vivre...
- Je ne pourrais pas vivre sans toi. Je t'aime, ne m'oublie pas.


- Je me suis attachée à toi, tu es l'homme de ma vie, je t'aime.


- Mes larmes sont inconsolables. Je l'aime.
Merci à ceux qui me traduisent ces textes.

Traducciones completadas
Turco Seni seviyorum, beni unutma. Yaşayamam
16
Idioma de origen
Portugués era uma vez uma casa
era uma vez uma casa

Traducciones completadas
Francés Il y avait autrefois une maison.
Turco Eskiden bir ev vardı.
28
Idioma de origen
Francés Je suis sous le charme depuis 8 mois
Je suis sous le charme depuis 8 mois

Traducciones completadas
Turco Çeviri
32
Idioma de origen
Francés Mon amour je t'aime plus que tout au monde
Mon amour je t'aime plus que tout au monde

Traducciones completadas
Turco Aşkım, seni dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.
131
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco beklemeyi sevmem ...
beklemeyi sevmem arkdaş cevrem genişir ailemden ayrı yaşıyorum hayatım roman gibi başım beladan hic kortulaz herzamam imkansızı isterim türk milliyetcisiyim

Traducciones completadas
Inglés I don’t like waiting.
Neerlandés vertaling turks nederlands
344
138Idioma de origen138
Inglés Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Traducciones completadas
Polaco Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Alemán Manchmal, spät in der Nacht...
Portugués brasileño Às vezes tarde da noite
Turco Bazen gece geç saatlerde
Italiano Talvolta tardi di notte
Neerlandés soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Rumano Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
53
Idioma de origen
Inglés Taxfree inner common shippingunder presentment of...
Taxfree inner common shipping under presentment of VAT-No.: xxx

Traducciones completadas
Español Transporte nacional ordinario libre de impuestos ...
19
Idioma de origen
Neerlandés verwacht het onverwachte
verwacht het onverwachte

Traducciones completadas
Turco Umulmayani bekle
Anterior••••• 4 •••• 44 ••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 •• 104 ••• 124 •••• 164 ••••• 244 •••••• 404 ••••••• 724 •••••••• 1364 ••••••••• 2644 ••••••••••Siguiente