| Traducciones solicitadas Hebreo |
| |
271 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" yesh isha/gdola meha'haim/yesh hoshim sheyesh rak... yesh isha/gdola meha'haim/yesh hoshim sheyesh rak la/yesh ksamim/veyesh yamim kashim/ubama she'he kula shela/lamalhacim Diva he imperia/al habama Diva he hysteria/vehe kula/shir a'ava/Diva naria/Diva Victoria/Afrodita/Viva la Diva/Viva Vİctoria/Cleopatra/yesh nashim dma'ot shel ha'haim Çevirecek olan kişinin dikkatine:bu metin 1998 Eurovision'da birinci olan şarkıdır.Şarkıda Victaoria,Afrodita,Diva gibi ibranice olmayan kelimeler de vardır. | |
| Traducciones solicitadas Sueco |
233 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" -okul tatili ne zaman? -2 hafta sonra -Tatilde... -okul tatili ne zaman?
-2 hafta sonra
-Tatilde Rio de Jenerio'ya carnavala gidiyor musun ?
-Evet gidiyorum
-Kaç kişi gidiyorsunuz.
-15 kişi gidiyoruz.
-Kalabalık gidiyorsunuz.
-Evet çok kalabalık.
-Okul hangi tarihte başlıyor?Bilen var mı?
-Görüşmek üzere hoşçakalın | |
| |
| |
| |
58 Idioma de origen shukran Il sole ci guarda, la luna ci spia mentre la tua bocca si unisce alla mia arabo marocchino. | Traducciones solicitadas Árabe |
234 Idioma de origen amore perso nel vento Non so come dirtelo ma mi hai fatto soffrire moltissimo con il solo fatto di avere scelto lei invece di me e la cosa che più mi rattrista è che hai lasciato me per una stupidaggine e invece lei per quella piccola differenza di età NO!Tu non lo sai ma il mio cuore per te piange in silenzio... algerino | Traducciones solicitadas Árabe |
169 Idioma de origen jeg sier dere: be, så skal dere få. Let så skal... jeg sier dere: be, så skal dere få.
Let så skal dere finne. Bank på så skal det lukkes opp for dere. For den som ber, han får, og den som leter han finner, og den som banker på blir det lukket opp for. | Traducciones solicitadas Latín |
| Traducciones solicitadas Árabe |
| |
| |
200 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" habibit Inta habibit aene!
Bady iyak bihayati, u inak tkun il ab la Maria Eduarda, bistanak ia 10 snin ida lizim il amr...Lianu inta btaamil minni il bint il malyani saadi bi kul shi bihayati...
bhibak (te amo)
Soraia | |
| Traducciones solicitadas Latín |
126 Idioma de origen George Sand Do not think that I am full of virtues and noble qualities, as the abbe pretends; I love, that is all; but I love strongly, exclusively, steadfastly. Traducciones completadas جورج ساند | Traducciones solicitadas Hindú |
| Traducciones solicitadas Rumano |
17 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Atira longe o inimigo Atira longe o inimigo Expresão em latim, usada em mosteiros. | Traducciones solicitadas Latín |