222 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Cinin nin ( …………………..sehrinde) kurulu firmamz ile... Cinin nin ( …………………..sehrinde) kurulu firmamiz ile karsilikli ticari alısveris,ve mallarimizin tanitimi “ için /3 ay iki girisli “ olmak üzere Pasaport No: TR-…………………………….. Sayin.Mr……….……………………………………”……………………… “tarihleri arasında ” vize verilmesini arz ederim. | Traducciones solicitadas Inglés |
| Traducciones solicitadas Yidis |
| |
223 Idioma de origen RELAZIONE SULL'ATTIVITA' DELL'ASSOCIAZIONE... RELAZIONE SULL'ATTIVITA' DELL'ASSOCIAZIONE NELL'ANNO 2007.
L'anno 2007 il NAAA - NETWORK AIUTO ASSISTENZA ACCOGLIENZA - ONLUS AID ASSISTANCE ACCEPTANCE NETWORK - ONLUS" - siglabile "N.A.A.A.Onlus" (prima NUCLEO AIUTO ASSISTENZA ACCOGLIENZA) ha partecipato a numerosi progetti. Si parla di un'associazione italiana che lavora con la mongolia.Mi interessa soprattutto la traduzione del nome dell'associazione. | Traducciones solicitadas Mongol |
| |
379 Idioma de origen Motivi im Kam dashur te kyqem ne zberthimin dhe ecurin e semundjes neper stadet e saj si dhe ne anen tjeter perpjekjen e humanizmit dhe dijes ne mjekesi per tu perballur me terapin e suksesshme ose ne pamundesi te berjes shume ngase prognoza e ketyre semundjeve eshte e ditur me pare.
Ne anen tjeter ne aspektin njerzor dhe human duke u perballur me realitetet e hidhura te ecurive te semundjeve te ketij lloji, e ndiej veten me dhembje per pafatesit e ketyre te semuarve. | Traducciones solicitadas Alemán |
262 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" dolu olması. bir gün hayatımda belirdin ve bana her anın güzelliklerini takdir etmeyi öğrettin.Her dakikanın bir sonsuzluk değerinde olduğunu öğrendim ve emin olmak istediğim tek şey günlerimin varlığınla sonsuza kadar dolu olması. seni seviyorum seni seviyorummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm aşkımmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm | |
| |
89 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" "כשנולדת בכית, והעולם שמח. חיה את ... "כשנולדת בכית, והעולם שמח. חיה את חייך כך שבמותך יבכה העולם ואתה תשמח." (אמרה עתיקה בסנסקריט). Traducciones completadas stranger | |
| |
| |
| |
543 Idioma de origen moda ve gündemleri Giyimini dert edinen her birey belli ölçülerde başkalarının giyimlerini taklit etmez rni? Semt pazarlarından alınan ünlü markaların taklitleri bir sınıf atlama isteği olmasın? Neden kadınlar rahatça pantolon giyerken erkekler etek giyemez? Takım elbise ile blucin ve tişört arasındaki gerilimin kökenleri nelerdir? Peki, giyim tarzlarına dair fikirleri ilk kim ortaya atar, ilk kimler benimser, sonra kimler onları takıp eder? Giysiler nasıl oldu da artık sınırımızı değil de yaşam tarzımızı gösterir hale geldi? Örtünmek için kullandığımız giysileri nasıl oldu da görünmek için giymeye başladık, izleyen/izlenen olduk, birer görüntüye dönüştük? | Traducciones solicitadas Inglés |
| |
| Traducciones solicitadas Latín |
124 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" hallo simi khuda na karre aapko koi gam mille.... hallo simi khuda na karre aapko koi gam mille. khusia aur hassi har dam mille. gam challe jabbe aap ke aur khuda karre rastee maeusse ham mille 143 | |
324 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Klose ein Schatten seiner selbst vorbeischob. Trotz der schwachen Vorstellung steht der Ersatz-Kapitän weiterhin unter Artenschutz und wird auch in Finnland in der Start-Elf stehen. "Klose passt durchaus in unser Gefüge", verteidigte Löw seinen indisponierten Stürmer, der in der 65. Minute Mario Gomez weichen musste. "Er wird seine Form wieder finden. Die Tore wären auch mit Miroslav gefallen", räumte der Bundestrainer jegliche Zweifel an Klose aus. verteidigte Löw seinen indisponierten | |
45 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" redd- nefes bile almadan İçimde dolaşan alkol gibi sana gitgide sarhoş oluyorum | |