| |
8 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" onon mweng | Traducciones solicitadas Polaco |
| |
16 Idioma de origen Det dårlige selskab Det dårlige selskab det dårlige selskab, er et navn for en dansk loge. det er vigtigt, at det hedder "det dårlige selskab" og ikke "dårlige selskab"/"dårligt selskab" (hvis det da har nogen anderledes betydning på latin? jeg har fået til opgave at få oversat teksten så præcis som muligt, af mine med kammarater fra logen. håber der nogle er jer sprog-klove hoveder der vil hjælpe :) på forhånd tak. jeg kunne godt tænke mig at få oversat både den direkte oversættelse og betydningen hvis det er muligt. | Traducciones solicitadas Latín |
| |
211 Idioma de origen Bonjour mon Amour ! J'espère que tu vas bien et... Bonjour mon Amour !
J'espère que tu vas bien et que la vie n'est pas trop dure pour toi là ou tu es.Je pense à toi si souvent car tu me manques énormément. Ecris moi si tu le peux et dis moi de quoi tu as besoin et ce à quoi tu as droit.
Je t'aime très fort.
Ta femme, Maya tel quel
<edit>"ce dont" with "ce à quoi"</edit> (09/22/francky) | |
| |
402 Idioma de origen Affärer! Olyckligtvis så lurade du oss med gardinerna genom dina oärliga handlingar. Trots att du lovade oss att gardinerna skulle vara klara när vi kom på torsdagen, så var ingenting klart.
Sen när vi kom så fixade ni saker och ting hastigt och det blev inte så som vi hade kommit överens om innan.
Vi är oerhört besvikna på bemötandet vi fick av turkar. Vi trodde att ni skulle vara ett mer ärligt folk, men överallt mötes vi av personer som försökte lura oss, däribland ni.
Hälsningar
Frii Före edit: Olyckligtvis så lurade du oss med gardinerna med dina oärliga handlingar. Fast du lovade oss att gardinerna skulle vara klara när vi kom på torsdagen så var ingenting klar.
Sen när vi kom som fixade ni saker och ting hastigt och det blev inte så som vi kom överens om innan.
Vi är oerhört besvikna på bemötandet vi fick av turkar. Vi trodde att ni skulle vara en mer erligare folk men över allt mötes vi av folk som försökte lura oss, däribland ni.
Hälsningar
Frii
edit: lenab | Traducciones solicitadas Turco |
| |
| Traducciones solicitadas Árabe |
| |
| |
132 Idioma de origen Senix Euclio auarus est,nam aulam auri plenam... Senix Euclio auarus est,nam aulam auri plenam habet.Euclio et familia ignorant,sed Demaenetus,Eucliones auus,aulam auri plenam sub terrã prope Larem celat. traduzir do latim para o português do Brasil | |
.
Traducciones favoritas
