Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 6441 - 6460 de aproximadamente 67851
Anterior••••••• 3 •••••• 163 ••••• 243 •••• 283 ••• 303 •• 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 •• 343 ••• 363 •••• 403 ••••• 483 •••••• 643 ••••••• 963 •••••••• 1603 ••••••••• 2883 ••••••••••Siguiente
18
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués brasileño este ator é um italiano
este ator é um italiano

Traducciones completadas
Inglés This actor...
189
98Idioma de origen98
Francés Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes là, le monde de la finance fait envie, mais il fait peur.
La première règle à respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurée.
English British

Traducciones completadas
Árabe عالم المالية ، عالم يبهر...
Inglés The world of finances
Alemán Die Finanzwelt ist eine Welt, die gewisse Personen fasziniert.
Danés Den økonomiske verden, en verden som fascinerer
Ruso Мир финансов - это мир, который завораживает
Ucraniano Світ Фінансів
264
Idioma de origen
Francés Taschen Shop
Notre boutique vous propose de nombreux modèles de sacs divers et variés aux meilleurs prix.

Notre catalogue régulièrement mis à jour vous offre un large choix en matière de sac, sac à dos, de voyage, sac à mains, de sport ou sacoche, Taschen Shop ce sont tous les sacs pour toutes les occasions

Nous vous souhaitons une agréable visite.

Traducciones completadas
Alemán Taschen Shop
100
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Árabe أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...
أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع زيارتها في يوم من الأيام

و انتظري منّي بعض الصور من سوريا
elmota: original:
انا معجب بالحضاره في المانا واتمنا ان اصتطيع ان ازورها في يوم من الايام

و انتظري مني بعض الصور من سوريه

Traducciones completadas
Inglés I am impressed by the civilization ...
Francés Je suis impressionné par la culture
Alemán Deutschlands Zivilisation
122
Idioma de origen
Francés description de la maison
j'aimerais avoir une cuisine avec 3 frigo américain, un congélateur, une grande table a manger. je voudrais avoir une télévison et une radio dans chaque pièce.

Traducciones completadas
Alemán Ich hätte gerne..
Danés Beskrivelse af huset.
8
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Persa mikhastam in kalamera barm tarjome konid...
hamintori
in kalame mikham tarjome shavad tashakor!

Traducciones completadas
Sueco bara så där
138
Idioma de origen
Francés La maison de mes rêves je voudrais avoir une...
La maison de mes rêves
je voudrais avoir une grande maison avec une piscine. j'aimerais avoir deux salles de bain, un grand jardin. je voudrais avoir cinqs chambre, deux cuisines

Traducciones completadas
Alemán Mein Traumhaus
236
Idioma de origen
Portugués brasileño Mail 09-06-08
Eu estou trabalhando aqui na Espanha, eu sei que trabalho como ilegal porque então eu posso ter problemas com o delegado de polícia, se eles me pegam ilegal no clube eles me deportam. Portanto, agora em 10 de junho eu ainda não posso ficar com você, desculpe-me, depois do mês 7, se você quiser.
<edit by="goncin" date="2008-06-09">
An attempt to become understandable one of the weirdest texts which ever appeared on Cucumis, a mix of (very, very bad) Portuguese and English.

Originally:
"I trou tabailadro aque in the espainha I tei that tabailra comtro legrau because then I can tre poblemas with police officer you they mi pegra ilegau in the qubri they mi depota therefore now 10 of juninho I still cannot ficra with you mi descupa after the meis 7 cete you you quizre '"
</edit>

Traducciones completadas
Alemán Ich arbeite gerade hier in Spanien und ich weiß...
126
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco Günesimi kaybettim gözlerini görmem gerek...
Günesimi kaybettim.gözlerini görmem gerek .yasamaya dönmem için beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
jag tror att gözlerini betyder tårar eller öga eller något sånt, beni du, seni jag. su vatten

Traducciones completadas
Inglés I have lost my sun
Sueco Jag har förlorat min sol.
Alemán Ich habe meine Sonne verloren....
162
Idioma de origen
Turco Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...
Hayirli aksamlar!!!!
Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde oturuyourm sen bana ispanyolca yazdikca bende sana artik türkce geri yazacagim. Insallah iyidirsin. Kendine iyi bak selamlar ibo

Traducciones completadas
Inglés Hello Magaly, how are you?
Alemán Hallo Magaly
Español Hola Magaly ¿Cómo estas? Estoy bien. En casa...
19
Idioma de origen
Sueco du är duktig på fotboll
du är duktig på fotboll

Traducciones completadas
Alemán Du bist gut in Fußball
384
Idioma de origen
Turco Hayatta en zor olan şey Tanışmaktır kendinle...
Hayatta en zor olan şey
Tanışmaktır kendinle özgürce
O kadar çok şey var ki
Bizi bizden koparan sessizce
İnan inan ve sen sen ol

Hadi zorlama zorlama
Zorlamakla hayat uslanmaz
Ağlama ağlama
Ağlamakla gönül dağlanmaz
Zorlama zorlama
Zorlamakla hayat uslanmaz
Ağlama ağlama
Ağlamak da üzülmek de boş

Akışına bırak
Damarında akan kan gibi
Akışına bırak
Dağlardan inen ırmak gibi
Akışına bırak
Akışına bırak bırak gitsin
Nederlands: taal gesproken in Nederland

Traducciones completadas
Neerlandés Het moeilijkste in het leven
57
Idioma de origen
Inglés but for now let me say
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

Traducciones completadas
Francés Que je te dise...
Portugués brasileño mas por enquanto deixe-me dizer
Griego αλλά για την ώρα
183
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco ..O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada...
O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada Carina'nın yerinde,senin elini tutarken düşündüm kendimi...Yine de kendimi tutamadım Bir kaç kez Ahmet diye bağırdım sen duydun beni arkana dönüp baktın bana ve gülümsedin
diacritics edited (smy)

Traducciones completadas
Inglés All of my thoughts were thrown to the side
Español En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...
Alemán Zu jenem Zeitpunkt...
Esperanto Ĉiuj miaj pensoj estis ĵetitaj flanken
68
10Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"10
Inglés It’s never been easy for me...
It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance

Traducciones completadas
Griego Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα...
Turco kolay olmamıştı
Alemán Es war nie einfach für mich
20
Idioma de origen
Inglés I can't wait to see you.
I can't wait to see you.

Traducciones completadas
Portugués brasileño Mal posso esperar para ver você!
338
Idioma de origen
Danés der var engang en ung pige. Hun havde mange...
der var engang en ung pige. Hun havde mange venner, men en dag kom hendes mor og far og fortalte hende, at de skulle flytte til en anden by - Til Hamborg. Den unge pige blev ulykkelig. Hun græd hele dagen og hele natten. Næste morgen ringede hun til sin ven, som boede ved sin bedstemor. Han var ikke hjemme, så derfor skrev hun et brev til ham. Hun fortalte ham hele historien. Fortæl hvordan vennen reagerer.

Traducciones completadas
Alemán Es war einmal ein junges Mädchen.
11
Idioma de origen
Árabe كواليس مسلسل
كواليس مسلسل

Traducciones completadas
Turco Kamera arkası
131
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco Gecenin guzel yuzu yuregine sokunsun.
Gecenin guzel yuzu yuregine sokunsun.
Seytan senden uzakta. Melekler basucunda olsun gunes oyle bir geceye dogsunki dualarhn kabul kandilin mubarek olsun.
Dit heb ik als sms gekregen van mijn ex-viend.
Graag in nederlanda

Traducciones completadas
Neerlandés Kandil
256
Idioma de origen
Turco selam türkçe bildigin halde neden türkçe...
selam türkçe bildigin halde neden türkçe bilmedigi söyledin neden dalga geçtin bız dalga geçmene üzülmedik ama sunu bilmeni isteriz dalga geçerek insan hiç bisey kazanmaz bizi kaybettigin gibi birçok insanıda kaybedersin artık seninle yazışmak istemiyorum çünkü sen.; seninle yazışmaya değmezsin byes

Traducciones completadas
Neerlandés lof der zotheid
Español Elogio de la locura
Anterior••••••• 3 •••••• 163 ••••• 243 •••• 283 ••• 303 •• 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 •• 343 ••• 363 •••• 403 ••••• 483 •••••• 643 ••••••• 963 •••••••• 1603 ••••••••• 2883 ••••••••••Siguiente