Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 401 - 420 de aproximadamente 105954
<< Anterior•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 121 •••• 521 ••••• 2521 ••••••Siguiente >>
372
Idioma de origen
Portugués brasileño Eu sei que vou te amar Por toda a minha vida eu...
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar

E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou

Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
Lyrics by Tom Jobim.

Traducciones completadas
Alemán Ich weiß, dass ich dich lieben werde...
68
Idioma de origen
Turco inglizceyi zor ögrendin şimdide fransızcaya mı...
İngilizceyi zor öğrendin. Şimdi de Fransızcaya mı merak sardın? Fransızca zordur.

Traducciones completadas
Alemán Englisch hast du mit Schwierigkeit gelernt.
28
Idioma de origen
Turco bu yazı haber niteligi tasımıyor
Bu yazı haber niteliği taşımıyor.

Traducciones completadas
Alemán Dieser Artikel ist nicht berichtenswert.
22
Idioma de origen
Turco onu kim alıştırdı sigaraya
onu kim alıştırdı sigaraya

Traducciones completadas
Alemán Rauchen
33
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Serbio Nedostaješ mi. I ti meni. Radiš li?
Nedostaješ mi.
I ti meni. Radiš li?
Bonjour, j'aimerais que l'on me traduise cette phrase qui est en serbe vers le français. Merci de le traduire et de m'aider.

I ti meni radisli ( je lui avais dis pour qu il me réponde ceci Nedostaje me ) d ou cette réponse.

Edited according to Maki's correction <Lilian>

Traducciones completadas
Francés Je te manque. Toi aussi. Tu travailles?
58
Idioma de origen
Italiano (Io sono um) ricercatore e ...
(Io sono um) ricercatore e filmmaker nel campo dell'antropologia visuale.
Hello, I would like to translate in British English my business card. May I ask you which translation is correct or sounds better for you? :)
1) "Researcher and filmmaker in Visual Anthropology"
2) "Visual Anthropology researcher and filmmaker"
3) "Visual Anthropology - Researcher and filmmaker"

Thanks!!

Traducciones completadas
Inglés (I am a) Researcher and Filmmaker in ...
35
Idioma de origen
Turco -Pes etmek (vazgeçmek) korkakların işidir.
-Pes etmek (vazgeçmek) korkakların işidir.

Traducciones completadas
Inglés Giving up is for cowards.
59
Idioma de origen
Turco Pasta kursuna başladım. Oldukça yoğunum ve birçok...
Pasta kursuna başladım. Oldukça yoğunum ve birçok güzel şey öğreniyorum

Traducciones completadas
Inglés I took up a baking course...
92
Idioma de origen
Turco İlk mektubu yolladıktan sonra magneti...
İlk mektubu yolladıktan sonra magneti aldım.Beklemek istemediğim için ikinciye yolladım.Neden gelmedi anlamadım

Traducciones completadas
Inglés I got the magnet...
31
Idioma de origen
Sueco Mina barn är min styrka och mitt allt.
Mina barn är min styrka och mitt allt.
Ursprunglig text: 'Hejsan. jag skulle vilja ha texten mina barn min styrka mitt allt översatt på latinska. hitta många olika och vill ha rätt då det ska tattueras. Med vänlig hälsning helen'

Bridge by pias: 'My children are my strength and my everything'

Traducciones completadas
Danés Mine børn er min styrke og mit alt.
Noruego Mine barn er min styrke og mitt alt..
Neerlandés Mijn kinderen zijn alles voor me.
Latín Liberi mei vis mea sunt...
187
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco Nakiye sorunu hk.
Gonderdiğiniz paketin nakliye belgesi elinizde yok anlaşılan.Bu paketin bana ait olduğunu nasıl bilebilirim.21.02.2014 tarihinden itibaren kargo singapur da görünüyor.Size iadesi için neden kargo şirketiyle görüşmüyorsunuz?

Traducciones completadas
Inglés Transportation problem
78
Idioma de origen
Turco Tr'ye gelmelisin kendini Fasta hissedeceğin,...
Tr'ye gelmelisin kendini Fasta hissedeceğin, tamamen odanın ambiansından oluşan dükkanlar var

Traducciones completadas
Inglés You should come to Turkey...
75
Idioma de origen
Turco Eğer, ilerde bir gün “keşke” demek istemiyorsan,...
Eğer, ilerde bir gün keşke demek istemiyorsan, 3 şeyi doğru seç. Eşini, işini, arkadaşını.
Yunus Emre'nin sözü

Traducciones completadas
Inglés If, one day in the future...
33
Idioma de origen
Turco Vana gideceğim istediğin birşey var mı?
Vana gideceğim istediğin birşey var mı?

Traducciones completadas
Inglés I'm going to Van...
51
Idioma de origen
Turco Çok fazla magnet yolluyorum değil mi? başka...
Çok fazla magnet yolluyorum değil mi? başka birşey bulamıyorum

Traducciones completadas
Inglés I'm sending you too...
32
Idioma de origen
Turco Hemen gönderdiğin için teşekkür ederim
Hemen gönderdiğin için teşekkür ederim
mektup gönderdiğin..

Traducciones completadas
Inglés Thank you for sending...
47
Idioma de origen
Inglés love romance traslation
it was far and away the most popular denomination around

Traducciones completadas
Italiano Traduzione da un romanzo rosa
28
Idioma de origen
Neerlandés De pen is machtiger dan het zwaard.
De pen is machtiger dan het zwaard.
Betekenis uitdrukking: met gefundeerde kritiek bereikt men vaak meer dan met grof geweld.

Traducciones completadas
Francés La plume est plus puissante que l'épée.
54
Idioma de origen
Francés Bonne et heureuse année Christophe !!! tendres...
Bonne et heureuse année Christophe !!!
tendres pensée et milles bisous

Traducciones completadas
Español ¡¡Buen y feliz año, Christophe!!!
Italiano Felice anno nuovo Christophe !!!! Pensieri teneri e mille baci
<< Anterior•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 121 •••• 521 ••••• 2521 ••••••Siguiente >>