Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .


Traducciones solicitadas RSS

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 3301 - 3320 de aproximadamente 5777
Anterior•••••• 6 ••••• 86 •••• 126 ••• 146 •• 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 •• 186 ••• 206 •••• 246 •••••Siguiente
28
10Idioma de origen10
Inglés Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traducciones completadas
Griego Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Húngaro Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Árabe فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francés Seule la connaissance émancipe l'homme..
Español Sólo el saber puede emancipar al hombre.
Coreano 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polaco powiedzenie
Chino simplificado 只有知识才能解放人类
Turco İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiano Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Eslovaco Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Búlgaro Единствено познанието еманципира човека
Sueco Endast genom kunskap kan ....
Noruego Kun...
Rumano Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Neerlandés Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danés Kun viden frigør et menneske
Japonés 人は知識によってのみ、解放される。
Faroés Bara vitan frígevur menniskja.
Finés tieto
Croata Samo znanje oslobađa čovjeka
Ruso Только знание освобождает человека
Ucraniano Тільки знання робить людину вільною
Chino 只有知識才能解放人類
Alemán Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretón N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latín Sola scientia hominem liberat
Checo Jen poznání může člověka osvobodit
Catalán Només la coneixença emancipa l'home
Serbio Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnio Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonio ainult teadmised vabastavad inimest
Hebreo עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanés vetem dituria emancipon njeriun.
Letón Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalo Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesio Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandés Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgiano მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lituano Tik žinios emancipuoja žmogų
Persa تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisón Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Traducciones solicitadas
Nepalí Nepalí
Irlandés Irlandés
Traducciones solicitadas
Vasco Vasco
Esloveno Esloveno
659
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Albanés Sa herë qe të shoh shpirti me dhemb je ne zemer...
Sa herë qe të shoh shpirti me dhemb
je ne zemer tem, shumë po m'pelqen
rrugës kur kapërcen djemt po i qmend
o na myte krejt Shqiptarka jem.

Ti kejt i kalle, ju shtove gajle
i qite fare, kejt i bone kare
se je Shqiptare ma t'mira hiq nuk gjan
ka po sillna kuku nanë, krejt ment dojn me m'lan
kush ka than? e hajt gjaji ku jon ma t'mira
kto jon dukat me lira edhe pse jan pak t'shtira
sikur birrat, qashtu po m'shtin mu pijav
edhe syt mu kan ajë kajherë veq qe s'po kaj
po pe maj veten se munesh mu tranu
po m'vjen me vajtu kur pe shoh qysh je qplu
Shqiptare, moj ti Shqiptarka jem
kur po t'shoh trupi po m'dhemb se je hi ne zemer tem
kto jan men, e kshyr nimom pak
bone veq ni hap e t'maj dej t'bona plak
edhe n'gjak u m'ke hi ti mo hiq nuk po del
u m'ke prek bash n'tel, ma bone terr..

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
Traducciones solicitadas
Afrikaans Afrikaans
173
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Vietnamita kinh gui: cong an dai phu
Chung toi can xac minh Bà Nguyen Thanh Hien co cu ngu tai dia chi noi tren khong va Bà co y kien gi ve viec giao chau Nguyen Tahnh lam con nuoi de Lang Thieu nien thun duc co huong giai quyet tim gia dinh cho chau.
Sono documenti di un bimbo vietnamita adottato.
La prima parte è il foglio dell'ospedale, scritto a mano ... purtroppo non si capisce molto.
La seconda è la parte finale di un documento ufficiale.

Traducciones solicitadas
Italiano Italiano
Inglés Inglés
85
Idioma de origen
Español Javed, siempre estoy pensando en ti, no me...
Javed, siempre estoy pensando en ti, no me olvides, mi único sueño es verte.Recibe todo mi amor, Cristina

Traducciones solicitadas
Urdu Urdu
340
Idioma de origen
Inglés words for cardiac cathlabs.
Slowly, slowly

Don’t move / Keep still

Turn your head right./ left

Lay on your back.

Breathe in.

Hold your breath.

You can breathe / Breathe normally.

Cough
Hot
Are you alright?
Have you any pain?
Are you short of breath?
Are you pregnant?
Do you have sugar diabetes?
Do you have epilepsy?
Do you have asthma?
Are you allergic to any medicine?
Sorry, this might hurt.
i am build a list of these 24 lines of useful expressions for our work, cathlabs worldwide might find this very useful, all of my collection is free for public use, i also am building an audio library for free online use for the same 24 lines, i have 5 pages with sound already

Traducciones solicitadas
Hindú Hindú
66
185Idioma de origen185
Árabe ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Traducciones completadas
Inglés ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugués ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Portugués brasileño Bons amigos
Italiano I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turco Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Español ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosnio Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Alemán Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Griego τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Coreano ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Rumano Prietenii buni sunt greu de găsit,
Francés ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Sueco Goda vänner
Búlgaro Добрите приятели трудно ги намираш
Polaco Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albanés miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Ruso ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indonesio Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Danés Venskab
Ucraniano Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Traducciones solicitadas
Azerbaiyano Azerbaiyano
Malayo Malayo
101
67Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"67
Inglés Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Traducciones completadas
Francés Frères d'armes
Italiano Fratelli armati
Turco Kollar arasında kardeşler
Griego Αδέρφοι πολεμιστές
Polaco Bracia broni
Árabe إخوة في السّلاح
Rumano sunt atât de multe lumi diferite
Húngaro Testvérek a háborúban
Alemán Waffenbrüder
Sueco Bröder i hop
Neerlandés Wapenbroeders..
Finés Aseveljet
Serbio Braća u ratu
Ruso Братья по оружию
Traducciones solicitadas
Vasco Vasco
Anterior•••••• 6 ••••• 86 •••• 126 ••• 146 •• 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 •• 186 ••• 206 •••• 246 •••••Siguiente