| |
| |
659 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Sa herë qe të shoh shpirti me dhemb je ne zemer... Sa herë qe të shoh shpirti me dhemb
je ne zemer tem, shumë po m'pelqen
rrugës kur kapërcen djemt po i qmend
o na myte krejt Shqiptarka jem.
Ti kejt i kalle, ju shtove gajle
i qite fare, kejt i bone kare
se je Shqiptare ma t'mira hiq nuk gjan
ka po sillna kuku nanë, krejt ment dojn me m'lan
kush ka than? e hajt gjaji ku jon ma t'mira
kto jon dukat me lira edhe pse jan pak t'shtira
sikur birrat, qashtu po m'shtin mu pijav
edhe syt mu kan ajë kajherë veq qe s'po kaj
po pe maj veten se munesh mu tranu
po m'vjen me vajtu kur pe shoh qysh je qplu
Shqiptare, moj ti Shqiptarka jem
kur po t'shoh trupi po m'dhemb se je hi ne zemer tem
kto jan men, e kshyr nimom pak
bone veq ni hap e t'maj dej t'bona plak
edhe n'gjak u m'ke hi ti mo hiq nuk po del
u m'ke prek bash n'tel, ma bone terr.. | Traducciones solicitadas Inglés |
| |
173 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" kinh gui: cong an dai phu Chung toi can xac minh Bà Nguyen Thanh Hien co cu ngu tai dia chi noi tren khong va Bà co y kien gi ve viec giao chau Nguyen Tahnh lam con nuoi de Lang Thieu nien thun duc co huong giai quyet tim gia dinh cho chau. Sono documenti di un bimbo vietnamita adottato.
La prima parte è il foglio dell'ospedale, scritto a mano ... purtroppo non si capisce molto.
La seconda è la parte finale di un documento ufficiale. | |
| Traducciones solicitadas Urdu |
340 Idioma de origen words for cardiac cathlabs. Slowly, slowly
Don’t move / Keep still
Turn your head right./ left
Lay on your back.
Breathe in.
Hold your breath.
You can breathe / Breathe normally.
Cough
Hot
Are you alright?
Have you any pain?
Are you short of breath?
Are you pregnant?
Do you have sugar diabetes?
Do you have epilepsy?
Do you have asthma?
Are you allergic to any medicine?
Sorry, this might hurt. i am build a list of these 24 lines of useful expressions for our work, cathlabs worldwide might find this very useful, all of my collection is free for public use, i also am building an audio library for free online use for the same 24 lines, i have 5 pages with sound already | Traducciones solicitadas Hindú |
66 Idioma de origen ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم... ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥ Traducciones completadas ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave... ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥ Bons amigos I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare... Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar.. Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci Gute Freunde sind hart zu finden, ... τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις... ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며... Prietenii buni sunt greu de găsit, ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼ Goda vänner Добрите приятели трудно ги намираш Dobrych przyjaciół trudno znaleźć miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene. ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم.. Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan... Venskab Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися... | |
| Traducciones solicitadas Vasco |
| |