22 Idioma de origen De obtuso, a obtuso y medio. De obtuso, a obtuso y medio. obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice será la mitad más obtuso (Un 50% más) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrán en este caso es genérico) Traducciones completadas De teimoso a teimoso e meio. From stubborn to stubborn and a half. Von begriffsstutzig bis begriffsstutzig und ein halb. Da ottuso, a ottuso e mezzo À têtu, têtu et demi D'obtús, a obtús i mig. Makacsból másfélszeres makacs. mulqu'choH mulwI' מעקשן לעקשן וחצי. 固いから固い半 Aπό έναν πεισματάρη,σε ενάν πεισματάρη και μισό. | |
| Traducciones solicitadas Polaco |
232 Idioma de origen Bir beyaz kağıda Her şey yazılabilir Senin... Bir beyaz kağıda
Her şey yazılabilir
Senin dışında
Güzelliğine benzetme bulmak zor bebeğim
Yeterki sen üzülme
Kendine dert etme
Varsın uzasın yollar
Sen aşkından vazgeçme
Yeterki sen üzülme
Kendine dert etme
Seni bir ömür beklerim
Sen aşkından vazgeçme BEBEĞİM | |
| Traducciones solicitadas Hindú |
| |
309 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" اقول لك ان انت الشخص الخاصة في صفحتي واكثر... اقول لك ان انت الشخص الخاصة في صفحتي واكثر القلب ايضا.
وليس نوايانا الصادقه من اجل الصداقه شيء... اريدكم ان يكون جيدا حتى نهاية الاسبوع ، والشراب وقبله بكثير.. انا سيجعل من هنا... التقبيل لا اقول انني لا تملك كل من يريد نعم... اكثر الشراب...
ان لم يكن دافعه الشراب ، والشراب اكثر اذا اعطى الكلمه...
من الاتحاد الدولي للاتصالات | |
| |
| Traducciones solicitadas Hindú |
283 Idioma de origen Kære Moster. Kære Moster.
Du ønskes en god jul, samt et godt nytår.
Vi håber at du har det godt.
Her i Danmark går det fint, børnene vokser og er nogle dejlige drenge. Andreas bliver 9 år d. 19 dec. og Magnus blev 6 år i Marts. Vi holder Jul sammen med Olga (oldemor), vi savner min mor meget, og kommer også til det i julen.
Kærlig hilsen Sakura | |
| Traducciones solicitadas Árabe |
102 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" gecede yattim gündüzde uyudum..... gecede yattim gündüzde uyudum simdi otel geldim senin internet acikmi arkadasin pc var mms den görüselim uyumadiysan tabi | |
133 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Hoang ngay mai anh di goi cho.
Khg sao. Dung nghi? gi het.
Chu ma van binh thuong,
neu ranh thi phone noi chuyen voi chu ma.
Lan di hopital o MOntreal hay ve Quebec ? | |
| |
| |
| Traducciones solicitadas Chino |
| |
189 Idioma de origen Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka (x 2 ... Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika | |