Traducciones solicitadas

Resultados 3241 - 3260 de aproximadamente 5728

•••••• 3 ••••• 83 •••• 123 ••• 143 •• 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 •• 183 ••• 203 •••• 243 •••••

16 Idioma de origen Some of us This is some of us! Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face. Traducciones completadas Ezek néhányan közülünk! البعض منّا Neki od nas bazılarımız Algunos de nosotros Câţiva dintre noi Ιδού μερικοί από εμάς Някои от нас Alguns de nós 部分会员 Dit zijn er enkele van ons! Oto niektórzy z nas Iuj el ni Alguns de nosaltres Osa meistä Nogle af os Ein paar von uns Här är några av oss! 我們中的一部分 Serten deus hom re 우리 중 일부 Alguns de nós これは私達の幾人かです！ Alcuni di noi Někteří z nás Kai kurie iš mūsų Noen av oss Деякі з нас Neki od nas Neki od nas Это некоторые из нас! Niektorí z nás maH 'op Hetta eru nøkur av okkum! Mõned meist Kaud kads no mums. Lajmerimet tona. עברית بعضی از ما Beberapa dari kami Sum okkar Ilan sa amin hin kesên me Dit binne guon fan ús!	Traducciones solicitadas Nepalí Irlandés
4 Idioma de origen 文字学文字学字典里的文字学对应philology一词，经过论坛的讨论，我觉得与其分别西方语言学与东方语言学，还不如暂且置语言学名称于不顾，重新翻译中国的文字学定义，因为中国传统意义上讲，没有语言学，只有文字学，现在所谓语言学，是西方中心主义下的作品，它试图解释全世界的语言，却处处失败，关键在于它的核心是语言=文字，而这个事实在表意文字环境下不成立，所以语言学很失败。所以保留语言学，以示对其尊重，但不可迷信它，把它当成普世真理，信奉的教条，而另对中国本土的“语言学”沿用旧名称“小学”或后来的“文字学”。我推荐一个翻译方法：文字＋学（比如charactology），但是我不懂拉丁，而且拉丁里也没有文字的概念，估计，所以请大家翻译下，结尾一定要是个-学。最好不要翻译成“符号学”。 Traducciones completadas L'étude des caractères chinois The study of Chinese characters	Traducciones solicitadas Latín
58 Idioma de origen All the same.. Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same Traducciones completadas الكلّ متساو. . Mind ugyanaz Tout est pareil Όλα το ίδιο... 모두가 같다.. 都一样 Všetko je ten istý Tutto uguale.. errado o cierto Всичко е еднакво Ingen forskel... hep aynı rätt eller fel Allemaal hetzelfde.. Totul e asemănător Memes mod pep tra Svejedno みんな同じ Tute egale Kaikki on yhtä ja samaa Tot el mateix... Tudo igual Все це однакове 全一樣 tudo o mesmo Eadem sunt omnia Alles dasselbe Все то же самое... Je to jedno powiedzenie Sve isto Sve je isto.. kõik sama הכל אותו דבר... Viskas taip pat... hemû wek hev paliek tāpat	Traducciones solicitadas Mongol
28 Idioma de origen Only knowledge emancipates the man Only knowledge emancipates the man Remarks: 1) The word "man" means "human being" in that context. 2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :) ----------------------------------------------- Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Traducciones completadas Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο. Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget. فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة Seule la connaissance émancipe l'homme.. Sólo el saber puede emancipar al hombre. 지식만이 인간을 자유롭게한다 powiedzenie 只有知识才能解放人类 İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar Solo la conoscenza emancipa l'uomo Len poznanie môže emancipovať ľuďstva. Единствено познанието еманципира човека Endast genom kunskap kan .... Kun... Numai cunoaşterea îl emancipează pe om. Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen Kun viden frigør et menneske 人は知識によってのみ、解放される。 Bara vitan frígevur menniskja. tieto Samo znanje oslobađa čovjeka Только знание освобождает человека Тільки знання робить людину вільною 只有知識才能解放人類 Nur das Wissen befreit den Menschen. N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den. Sola scientia hominem liberat Jen poznání může člověka osvobodit Només la coneixença emancipa l'home Samo znanje oslobađa čoveka Samo znanje oslobađa čovjeka ainult teadmised vabastavad inimest עברית tlhabmoH Sov neH vetem dituria emancipon njeriun. Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას Tik žinios emancipuoja žmogų تنها دانش رهایی بخش انسان است. Inkeld kennis emancipjearet de minsk.	Traducciones solicitadas Vasco Bengalí Malayo Mongol Urdu Newari Nepalí Irlandés
84 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi... Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides. Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro. Traducciones completadas Te vagy az a nő Du är den kvinnan... Εσύ είσαι η γυναίκα που θέλω μαζί μου για όλη μου... Sen bütün hayatım boyunca birlikte olmak istediğim kadınsın. Du bist die einzige Frau את האישה שאני רוצה שתהיה עימי לכל חיי... ti je gruaja qe dua me vete gjtih jeten time	Traducciones solicitadas Vasco Esloveno
659 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Sa herë qe të shoh shpirti me dhemb je ne zemer... Sa herë qe të shoh shpirti me dhemb je ne zemer tem, shumë po m'pelqen rrugës kur kapërcen djemt po i qmend o na myte krejt Shqiptarka jem. Ti kejt i kalle, ju shtove gajle i qite fare, kejt i bone kare se je Shqiptare ma t'mira hiq nuk gjan ka po sillna kuku nanë, krejt ment dojn me m'lan kush ka than? e hajt gjaji ku jon ma t'mira kto jon dukat me lira edhe pse jan pak t'shtira sikur birrat, qashtu po m'shtin mu pijav edhe syt mu kan ajë kajherë veq qe s'po kaj po pe maj veten se munesh mu tranu po m'vjen me vajtu kur pe shoh qysh je qplu Shqiptare, moj ti Shqiptarka jem kur po t'shoh trupi po m'dhemb se je hi ne zemer tem kto jan men, e kshyr nimom pak bone veq ni hap e t'maj dej t'bona plak edhe n'gjak u m'ke hi ti mo hiq nuk po del u m'ke prek bash n'tel, ma bone terr..	Traducciones solicitadas Inglés
51 Idioma de origen dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo... dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo no tengo prisa Traducciones completadas Koira luulle sanoi: sinä olet kova, mutta dixit canis ossi: eris durum sed non festino 犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った Говорит собака кости O cão disse ao osso	Traducciones solicitadas Afrikaans
173 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" kinh gui: cong an dai phu Chung toi can xac minh Bà Nguyen Thanh Hien co cu ngu tai dia chi noi tren khong va Bà co y kien gi ve viec giao chau Nguyen Tahnh lam con nuoi de Lang Thieu nien thun duc co huong giai quyet tim gia dinh cho chau. Sono documenti di un bimbo vietnamita adottato. La prima parte è il foglio dell'ospedale, scritto a mano ... purtroppo non si capisce molto. La seconda è la parte finale di un documento ufficiale.	Traducciones solicitadas Italiano Inglés
85 Idioma de origen Javed, siempre estoy pensando en ti, no me... Javed, siempre estoy pensando en ti, no me olvides, mi único sueño es verte.Recibe todo mi amor, Cristina	Traducciones solicitadas Urdu
340 Idioma de origen words for cardiac cathlabs. Slowly, slowly Don’t move / Keep still Turn your head right./ left Lay on your back. Breathe in. Hold your breath. You can breathe / Breathe normally. Cough Hot Are you alright? Have you any pain? Are you short of breath? Are you pregnant? Do you have sugar diabetes? Do you have epilepsy? Do you have asthma? Are you allergic to any medicine? Sorry, this might hurt. i am build a list of these 24 lines of useful expressions for our work, cathlabs worldwide might find this very useful, all of my collection is free for public use, i also am building an audio library for free online use for the same 24 lines, i have 5 pages with sound already	Traducciones solicitadas Hindú

•••••• 3 ••••• 83 •••• 123 ••• 143 •• 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 •• 183 ••• 203 •••• 243 •••••