Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 301 - 320 de aproximadamente 71374
Anterior•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 ••• 56 •••• 96 ••••• 176 •••••• 336 ••••••• 656 •••••••• 1296 ••••••••• 2576 ••••••••••Siguiente
70
Idioma de origen
Portugués brasileño Não viva para que a sua presença seja notada,...
Não viva para que a sua presença seja notada,
mas para que a sua falta seja sentida...

Traducciones completadas
Inglés Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...
Japonés きみの存在に気付いてもらえるように
35
301Idioma de origen301
Inglés Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traducciones completadas
Portugués brasileño Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbio Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumano Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turco Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Árabe لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Griego Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finés Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Alemán Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Español No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italiano Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Búlgaro Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugués Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Sueco Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Francés Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Neerlandés Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danés Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ucraniano Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Húngaro Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanés Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polaco Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnio Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebreo אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Ruso Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chino simplificado 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latín Noli dicere "Ego te amo".
Indonesio Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandés Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Catalán No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Croata Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Lituano Nesakyk "Aš tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Noruego Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frisón Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japonés 愛してるって言わずに、感じさせて!
136
Idioma de origen
Inglés we work on our own, we do not pay any commission...
we work on our own, we do not pay any commission to any tour guide operators or any other middle man.
be free to compare our price before you trust anyone else

Traducciones completadas
Japonés 私たちは自営業者です。
10
Idioma de origen
Inglés Who is next?
Who is next?

Traducciones completadas
Chino 谁是下一个?
Japonés 次はどなた?
16
Idioma de origen
Inglés One life one chance
One life one chance

Traducciones completadas
Japonés 人生は一度しかない!
22
43Idioma de origen43
Inglés Death is only the beginning
Death is only the beginning
neet translation because this is gonna be tattos
<edit>"begining" with "beginning"</edit> (08/04/francky)

Traducciones completadas
Árabe الموت هو البداية فقط
Griego Ο θάνατος είναι μόνο η αρχή.
Chino 死亡只是又一次開始
Japonés 死は再生の始まりにすぎない
19
Idioma de origen
Portugués brasileño Mãe, você é meu orgulho.
Mãe, você é meu orgulho.
Texto curto para fazer uma tatuagem.
O Inglês solicitado é o britânico

Traducciones completadas
Inglés Mother...
Japonés お母さん、あなたは私の誇りです。
34
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Ucraniano Я люблю тебе! Ти найдороще що в мене є!
Я люблю тебе!
Ти найдороще що в мене є!
Признання в коханні(усно).

Traducciones completadas
Inglés I love you! You are the dearest thing I have!
Japonés 愛してる!
110
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Latín Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!

Ad omnia paratus


Non est bonum esse hominem solum
Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller?

Traducciones completadas
Sueco Att fela är mänskligt
Francés L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Serbio Ljudski je grešiti, praštati je božanski, ...
Bosnio enesbeckovic
Hebreo הטעות היא אנושית, הסליחה היא אלוהית, תן לי
68
Idioma de origen
Turco naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı...
naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı yolladım bana adresını yolla xxxxxx

Traducciones completadas
Inglés What's up? I am Yusuf.
Español ¿Cómo estás? Yo soy Y.
Portugués brasileño Como vai?
Rumano Ce faci? Eu sunt Yusuf.
175
Idioma de origen
Romaní Same amala oro kelena Oro kelena dive kerena Sa...
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
{Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej ah }
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje
textul care l-am trimis este o mica parte dintr-un cantec....as dori sa aflu traducerea exacta deoarece imi place fosrte mult ritmul acestei melodi.....va rog sa ma ajutati..multumesc anticipat

Traducciones completadas
Rumano Toţi prietenii mei dansează hora...
45
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Noruego jeg trenger noen til å pusse grunnmuren på huset...
jeg trenger noen til å pusse grunnmuren på huset mitt.

Traducciones completadas
Sueco Jag behöver nån för att putsa grunden på mitt hus.
Polaco Potrzebuję kogoś do otynkowania fundamentów mojego domu
375
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Ruso Рыбы и Весы Поскольку за мужчиной-Рыбами не...
Рыбы и Весы
Поскольку за мужчиной-Рыбами не замечено жестких, агрессивных действий при решений проблем, мы сообщим ему, как справляться с нерешительностью женщины-Весов, заманившей его в сети (он не так уж и сопротивлялся). Это совсем легко, нужно только приобрести сноровку.

Видите ли, Весы - кардинальный знак, и если женщины-Весы чего-то не терпят, так это покушений на их личные полномочия. Это заставляет их принимать решения с исключительной быстротой.
בבקשה,דיוק בתירגום,קרוב למקור.המון תודה.

Traducciones completadas
Hebreo דגים ומאזניים
69
Idioma de origen
Francés La plus grande vérité que l'on ...
La plus grande vérité que l'on puisse apprendre un jour est d'aimer et de l'être en retour.
Je souhaite traduire cette phrase car je l'aime beaucoup et j'aimerai me la faire tatouer dans le dos.

Traducciones completadas
Hebreo האמת הגדולה ביותר...
Anterior•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 ••• 56 •••• 96 ••••• 176 •••••• 336 ••••••• 656 •••••••• 1296 ••••••••• 2576 ••••••••••Siguiente