86 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" hiç sevmedim kimseyi ... hiç sevmedim kimseyi senin kadar, hiç yüreğim yanmadı inan bu kadar...
ben seni, unutmak için sevmedim diacritics and typo edited (smy)
the original text before edits was:
"hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar...
ben seni, unutmak icin sevmedim" Traducciones completadas ik heb nooit iemand gekozen | |
| Traducciones solicitadas Sueco |
| Traducciones solicitadas Latín |
| Traducciones solicitadas Checo |
| Traducciones solicitadas Inglés |
136 Idioma de origen Liefde alleen is niet genoeg Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, zeker geen ontrouw. Triest einde van relatie | |
212 Idioma de origen qerim please you check the installation and arrange the balance of our demands .Sollten you the due amounts already for the payment have instructed, look you at this writing please as groundless. Payment entrances are taken into consideration to 29/01/2007 | |
187 Idioma de origen he vuelto!!!mi corazón? despues de la operacion... he vuelto!!!mi corazón? despues de la operacion muy bien,aunque no podre beber como hacia antes...
todos los republicanos y antifascistas debemos unir y acabar con nuestros enemigos comunes: la derecha,la iglesia y el capitalismo | Traducciones solicitadas Vasco |
| Traducciones solicitadas Latín |
423 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" kerkesat per ushtrimin e veprimtarise te... kerkesat per ushtrimin e veprimtarise te transportit detar (pronar anijesh).
Per veprimtarine ne transportin detar subjektet duhet te paraqesin:
formati i autodeklarimit.
Bashkelidhur formatit te autodeklarimit.
Deshmine e Pronesise.
Deshmine e Flamurit.
Vijes se Ngarkeses.
Ndotjes se Ambjentit.
Kontraten e qiramarrjes kur anija merret me qira dhe eshte e regjistruar ne regjistrin e Mjeteve Lundruese Shqiptare ne formen.
Leja, per here te pare, jepet me afat 1 vjecar, ne rast perseritje me afat 2 vjecar. | |
| Traducciones solicitadas Polaco |
| Traducciones solicitadas Hindú |
22 Idioma de origen cueille le jour beauté féline cueille le jour
beauté féline cueille le jour pour tout simplement la phrase en latin "carpe diem" | |
| |
| Traducciones solicitadas Latín |
| Traducciones solicitadas Danés |
415 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Historien om Omega 42 En av den tidens främsta... En av den tidens främsta konstruktörers mest framgångsrika konstruktioner - Sparkman & Stephens ”Firebrand” - stod modell. Skrovet gavs lång vattenlinje, en ren undervattenskropp med långa harmoniskt mjuka linjer. På detta ställdes en partialrigg, med stort storsegel och självskotande fock. Masten gavs svepta spridare, som eliminerade backstagen, och en bred stagning ända ute vid relingen. Så kombinerades i Omega 42 klassisk tradition i utseende och egenskaper med en modernitet långt före sin tid.
etc. De tekst gaat over de "omega 42" een zeilboot ontworpen door Peter Norlin. De boot was ten tijde van ontwerpen zijn tijd ver vooruit. De gehele tekst is te vinden op http://www.omega42.org. | |
| Traducciones solicitadas Árabe |
| |