Traducciones solicitadas

Resultados 3101 - 3120 de aproximadamente 5713

••••• 76 •••• 116 ••• 136 •• 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 •• 176 ••• 196 •••• 236 •••••

158 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Snaiu ia spivanku garnu Snaiu ia spivanku garnu, pro chudovui krai vonà Ale zaras zaspivaiu pro smishivuh zviriàtok ia Pro slona i pro zopachku, pro zelenogo konià Pro kotà i chervonù kachku oi vesela piscia zià	Traducciones solicitadas Italiano
49 Idioma de origen filozofların bilgelikle ilgili sözleri topluma... filozofların bilgelikle ilgili sözleri topluma ışık tutar. bu bir sınav sorusu.	Traducciones solicitadas Latín
25 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" bir senle gelmedim ben bu hale bir senle gelmedim ben bu hale	Traducciones solicitadas Polaco
36 Idioma de origen L., tu sola sei la mia rosa. Per sempre. L., tu sola sei la mia rosa. Per sempre. E' un pensiero per mia figlia che si chiama L. <edit by="goncin" date="2008-03-18"> Name abbreviated. </edit> Traducciones completadas L., only you are my rose. Forever. L., את השושן של חיי, לעולמים. Л., только ты моя роза. Навсегда L. 君だけが僕のバラです。いつまでも。	Traducciones solicitadas Nepalí
125 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" - Ka jeni ae kalut zvicrren ajt dtm klm tung -... - "Ka jeni ae kalut zvicrren ajt dtm klm tung" - "Qe dy sms me erdhen po kurgja te shkrume kqyr mos e ke shtyp keq mos argjit ka jeni tash klm tung mpuq" je vous remercie ne avance.	Traducciones solicitadas Francés
41 Idioma de origen dezanm deleyi chi.. bellam emn bom addye dezani?! dezanm deleyi chi.. bellam emn bom addye dezani?!	Traducciones solicitadas Inglés
69 Idioma de origen xot dazani xot dazani lera ba tanha jian sakhta chonka xot tanha daji va dezani men chi dalem	Traducciones solicitadas Inglés
232 Idioma de origen The administration team has decided to remove your translation The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r). %t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation. Traducciones completadas Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră. η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen A equipe administradora decidiu remover sua tradução. 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました Административният екип реши да отстрани вашия превод. Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi A equipe administradora decidiu remover sua tradução. El equipo de aministración decidió quitar la traducción Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Übersetzung zu entfernen La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione %t Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך Администрация решила удалить ваш запрос на перевод 管理员已经决定撤消你的翻译 Saito administracija prieme sprendima pašalinti 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求 L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse Ekipi administrues vendosi te heq perkthimin La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton. Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다 گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad	Traducciones solicitadas Vietnamita
99 Idioma de origen The language being taught When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! For example, you have a french lesson commented in english : « "Bonjour" means "Hello" » If you want to translate the lesson into italian it will be : « "Bonjour" significa "Buongiorno" » In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. Traducciones completadas Traducere-limbă-netradus! Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt! 翻譯-語言-不翻譯！ Traduzir-idioma-não-traduzido! Traduzir-idioma-não-traduzido! Perkthyer-gjuhe-joperkthyer! Traduzione - lingua - non tradotta! ترجمة-لغة-بدون ترجمة! çeviri-dil-çevirilmemiş 翻译－语言－未翻译！ Tradukante-lingvon-netradukitan! Traduint-llengua-sense traduir Översätta-språk-oöversatt שימו-לב-תירגום Wees voorzichtig Перевод-язык-не переводить! Traducion-lengua-no traducidas 翻訳-言語-未翻訳! Превод-език-не превеждай fordítás-nyelv-lefordítatlan μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη! Jazyk který je vyučován	Traducciones solicitadas Tailandés
10 Idioma de origen I don't know I don't know Used for a button to answer a question Traducciones completadas أنا لا أعرف Ne znam Bilmiyorum No sé Nu ştiu Δεν ξέρω Neviem Nem tudom Не знам Não sei Jag vet inte Jeg skjønner ikke 分かりません Ik weet het niet nie wiem En tiedä Mi ne scias No ho sé Det ved jeg ikke Non lo so Ich weiß nicht 我不知道我不知道 N'ouzon ket 모르겠습니다 Nevím Eu não sei Aš nežinau Не знаю Я не знаю Ne znam Ne znam Eg veit ikki Ma ei tea To es nezinu! אני לא יודע nuk e di jISovbe' Je ne sais pas من نمي دانم Ég veit ekki Hindi ko alam Saya tidak tahu არ ვიცი Ik wit it net	Traducciones solicitadas Bengalí
13 Idioma de origen We-need-experts! We need experts! Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts. Traducciones completadas نحتاج خبراءا! Szükségünk van szakértőkre! Trebamo stručnjake! necesitamos expertos Avem nevoie de experţi! Uzmanlara ihtiyacımız var. Χρειαζόμαστε ειδικούς! Нуждаем се от експерти! Precisamos-de-especialistas! Vi behöver experter! エキスパート求む！ We hebben experts nodig! Tarvitsemme asiantuntijoita! Ni-bezonas-spertulojn! necessitem experts Vi-har-brug-for-eksperter! Cerchiamo-esperti Wir brauchen Experten! 我们—需要—专家！我們—需要—專家！ Potrebujeme expertov! Efer hon eus deus tud a vicher ! 숙련자가 필요합니다! Potřebujeme odborníky Necessita-mos de especialistas ! Mums reikia ekspertų! potrzebujemy ekspertów Vi trenger eksperter! Нам потрібні експерти! Potrebni su nam stručnjaci! Нам нужны эксперты! Potrebni su nam strucnjaci! Okkum-tørvar-serfrøðingum! me-vajame-eksperte! Vajadzīgs eksperts! אנו זקוקים למומחים! kerkojme Besoin-experts pIn DIpoQ! به کارشناسان نیازمندیم! Orang-orang ahli perlu! Kailangan namin ng mga eksperto! Okkur vantar sérfræðinga გვესაჭიროება ექსპერტები! Pêwistiya me bi kesên pispor heye! Wy binne experts nedich!	Traducciones solicitadas Bengalí
41 Idioma de origen Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. Traducciones completadas معنى Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét? Značenje Significado Hedef, kaynağın anlamını taşır mı? Νόημα Significado merkitys Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? 达意 Significat Betydning Significato Bedeutung Semnificaţie 意思 Utrrycker översättningen betydelsen av källan? Zachováv preklad význam originálu? Значение Význam Betekenis Significado 의미 意味 zgodność Značenje Чи відповідає переклад... Смысл Bosanski Merking Kas sihmärk annab edasi allika tähendust? Reikšmė Talvoudegezh עברית Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? Þýðing معنی kuptim क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है? Arti	Traducciones solicitadas Bengalí Malayo
81 Idioma de origen comment to explain your rejection If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored. Traducciones completadas Comentário para explicar tua rejeição. Objasnite odbijanje prevoda Comentario para explicar tu rechazo Forklar din avvisning Comentário para explicar sua rejeição. commento Kommentar til forklaring af din afvisning kommentar som förklarar din avfärdning Комментарии к отклонённому переводу Comentari per explicar la desestimació Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak Hozzászólás komento por klarigi vian rifuzon תגובה להסבר דחייתך Коментарі стосовно відхилення перекладу Commentaar. تعليقك على الرفض Powody odrzucenia tłumaczenia Objasnite odbijanje prevoda lajQo'meH meqlIj yIQIj útskýring á höfnun þýðingar 对拒绝不予置评者解釋您拒絕的評論 Comentariu pentru a vă explica respingerea Коментар за обяснение на отхвърлянето توضیحی برای امتناءتان なぜ拒否したのか説明するコメント Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären 당신의 거절을 설명할 해설 koment qe e sqaron mosqarimin tend σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη Kommentoi hylkäämisesi prijevod kratkog teksta Si nullum commentarium zdůvodnění vašeho odmítnutí Keterangan penolakan Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist! komentarai paaiškinti atsisakymą Kommentaar	Traducciones solicitadas Bretón Bengalí Malayo Mongol Azerbaiyano Tailandés Newari

••••• 76 •••• 116 ••• 136 •• 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 •• 176 ••• 196 •••• 236 •••••