Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .


Traducciones solicitadas RSS

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 3081 - 3100 de aproximadamente 5777
Anterior••••• 75 •••• 115 ••• 135 •• 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 •• 175 ••• 195 •••• 235 •••••Siguiente
385
Idioma de origen
Persa 5. براي كمك و ياري رساندن به كدبانوهاي ايراني در...
5. براي كمك و ياري رساندن به كدبانوهاي ايراني در تهيه و تدارك سفره هاي مختلف جشن ها و همچنين چگونگي تهيه خوراك هاي آييني اعم از پختني به مانند آش و غذاهاي ديگر و شيريني و آجيل و سبز كردن سبزه و تدارك همه تشريفات دلچسب جشنها، در اين مجموعه بخش هاي ويژه اي در نظر گرفته شده است.
6. فهرست كلي مجموعه – توضيحات هر فصل – منابع و مآخذ – نمايه جايها، كسان، خوراكي ها، بازيها، جشنها، تفألها و رسمهاي جانبي را به صورت فرهنگ در جلد سوم مي بينيم.

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
249
Idioma de origen
Persa 3. هر جا كه لازم ديده شد، توضيحات فراوان براي...
3. هر جا كه لازم ديده شد، توضيحات فراوان براي روشني و وضوح بيشتر مطلب در نظر گرفته و در آخرين كتاب از اين مجموعه به ترتيب آورده است.
4. براي استفاده جوانان به ويژه دانش آموزان و دانشجويان در جلد پاياني اين مجموعه، فرهنگ كامل واژه ها و جمله هاي دشوار در متن مجموعه گرد آوري شده است.

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
200
Idioma de origen
Persa 2. اين پژوهش به صورت فرهنگ توصيفي تنظيم شده است...
2. اين پژوهش به صورت فرهنگ توصيفي تنظيم شده است كه همه جنبه هاي تاريخ تمدن اين مرز و بوم را در بر گرفته است، اما مهم ترين هدف در اين كتاب، آشنايي و آگاهي همگاني نسبت به تنوع جشنها از يك سو و چگونگي برگزاري آنها از سوي ديگر است.

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
274
Idioma de origen
Persa در اينجا، براي روشني بيشتر گزارش، بيان چند نكته...
در اينجا، براي روشني بيشتر گزارش، بيان چند نكته كوتاه را ضروري ميدانيم:
1. در اين كتاب، پايه و اساس پژوهش را تنها گزارش تاريخ نويسان قرار نداده ايم بلكه از متون فارسي كهن و گفتارها و تحقيقهاي دانشمندان وطن خودمان و يا دانشمنداني كه با بي طرفي به پژوهش درباره تمدن و فرهنگ ايراني پرداخته اند، استفاده شده است.

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
719
Idioma de origen
Persa گمان مي برم اين نوشته بتواند دريچه اي از دانستني...
گمان مي برم اين نوشته بتواند دريچه اي از دانستني هاي تازه را به روي دلبستگان اين آب و خاك مقدس بگشايد و پژوهشگران جوان را به تكاپو در يافتن و پرداختن ماندگارهاي اجدادي برانگيزاند.
به بهانه بررسي جشنها و به مناسبت، گريزي به تاريخ كهن انديشه و تفكر ايراني و وضعيت جغرافيائي و طبيعي سكونتگاه آنان زده ايم تا كه شايد گواراي كام تشنه دوستاران سنتها و ارزشهاي گرانقدر اين مرز و بوم اهورائي باشد.
مسير تاريخي جشنها، از دورترين زمان تا به اين روزگار با نگاه گزارش گرانه ترسيم شده است. كوششي – نه چندان موفق – به كار گرفته ايم تا همه تغييرات و دگرگوني هاي آنها را در دوره هاي تاريخي، از پيش از مهاجرت هاي بزرگ تا اسكان گروه ها و قبيله ها و در درازناي تشكيل حكومتهاي محلي و جهاني در اين سرزمين، پيش از دوران اسلامي و بعد از آن نشان دهيم. همان گونه كه خواهيد ديد اين اشاره ها بيشتر جنبه فرعي گزارش رسمها را در بر مي گيرد.

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
28
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Tailandés สวัสดีจ้ะ ทานอะไรรึยังคะ ^ ^
สวัสดีจ้ะ ทานอะไรรึยังคะ ^ ^

Traducciones solicitadas
Español Español
36
Idioma de origen
Portugués brasileño Amo-te infinitamente e para toda a eternidade
Amo-te infinitamente e para toda a eternidade

Traducciones solicitadas
Latín Latín
33
10Idioma de origen10
Portugués brasileño saiba seus direitos
"saiba seus direitos"
"força de vontade"

Traducciones completadas
Griego "Γνώριζε τα δικαιώματά σου"
Traducciones solicitadas
Latín Latín
Árabe Árabe
19
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués Duzentos e trinta e sete
Duzentos e trinta e sete
Hi! This is a number (number 237) writen in portuguese. Well, i wanna make a tatto that has a very special meaning in arabe...i have been searching for a long time to get this translation... so i will be very thankful if anyone could do it!... Sorry this bad english!

Traducciones solicitadas
Árabe Árabe
25
Idioma de origen
Portugués brasileño Eu sou o poder de Deus na Terra
Eu sou o poder de Deus na Terra
Interlocutor masculino

Traducciones solicitadas
Sánscrito Sánscrito
Hebreo Hebreo
199
Idioma de origen
Tailandés message de suppon
ฉันอยากจะเพิ่มชื่อคุณไว้ในเครือข่ายเพื่อน hi5 ของฉันจังเลย แต่คุณต้องยืนยันว่าเราเป็นเพื่อนกันก่อน หลังจากนั้นเราทั้งคู่จะได้เพื่อนอีกมากมาย ได้โปรดพิจารณาอนุมัติหรือปฏิเสธคำขอของฉันโดยเข้าไปที่เว็บไซต์
français de France

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
178
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Persa روزی وقتی دمادم صبح پرده سياه و كبود كنار زده...
روزی وقتی دمادم صبح پرده سياه و كبود كنار زده شد.. هنگاميكه خورشيد سرش را از روی بالش ابر بلند كرد. ديد كه در وادی دل موسوم عشق است وبر شاخه های خاطرات غنچه های بيشماری از زمانهای گذشته عطر افشانی ميكند

Traducciones solicitadas
Urdu Urdu
153
Idioma de origen
Tailandés aต้องการสนทนากับคุณ
a ต้องการสนทนากับคุณ

ละอองดาวบ้านดอน
รับซอฟต์แวร์นี้ได้ฟรีเพื่อติดต่อสื่อสารทางออนไลน์กับเพื่อน ครอบครัว เพื่อนร่วมงาน หรือบุคคลอื่นๆ ตามที่คุณเลือก :)
J'ai accepté une pesonne Thai sur mon Msn mais je ne vois pas qui c'est.

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
41
Idioma de origen
Sueco Flyg med dina egna vingar. Flyg med dina...
Flyg med dina egna vingar.

Flyg med dina vingar.
Texten blir en tatuering till minne av min storasyster.

Traducciones solicitadas
Latín Latín
Hindú Hindú
217
Idioma de origen
Griego Δι' ευχών των αγίων ημών
Κοιτάω τον ήλιο απ' το βουνό
κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπάν' την πέτρα
Θέλω να τρέξω, ξεκινώ
μες της παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα

Με χαραγμένα τ' αρχικά
όνομα, αίμα και φιλί κι αρχαία τείχη
Και μ' ένα δέμα ελληνικά
θα γράψω κόσμε τους χρησμούς μου με το νύχι
Bu yunanca bir şarkının içinde geçiyor.Sanırım biraz dini veya mistik anlamı var. Ben ne demek istediğini pek anlayamadım.

Traducciones solicitadas
Turco Turco
15
Idioma de origen
Neerlandés de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

Traducciones completadas
Serbio snaga u tebi samom
Sueco styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Danés Styrken i dig selv
Griego Η δύναμη μέσα σου.
Italiano la forza dentro te
Ruso de kracht in jezelf
Noruego Styrken i deg selv
Finés voima itsessäsi
Inglés the power inside yourself
Rumano forţa ta interioară
Alemán Die Kraft in dir
Español La fuerza en ti mismo.
Portugués a força dentro de ti
Chino simplificado 自身所蕴藏的力量
Hebreo הכוח שבתוכך
Letón Spēks tevī
Islandés Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Catalán La força de dins teu
Frisón De krêft yn dysels
Traducciones solicitadas
Yidis Yidis
Sánscrito Sánscrito
Anterior••••• 75 •••• 115 ••• 135 •• 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 •• 175 ••• 195 •••• 235 •••••Siguiente