Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .


Traducciones solicitadas RSS

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 2841 - 2860 de aproximadamente 5276
Anterior••••• 63 •••• 103 ••• 123 •• 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 •• 163 ••• 183 •••• 223 •••••Siguiente
19
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués Duzentos e trinta e sete
Duzentos e trinta e sete
Hi! This is a number (number 237) writen in portuguese. Well, i wanna make a tatto that has a very special meaning in arabe...i have been searching for a long time to get this translation... so i will be very thankful if anyone could do it!... Sorry this bad english!

Traducciones solicitadas
Árabe Árabe
178
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Persa روزی وقتی دمادم صبح پرده سياه و كبود كنار زده...
روزی وقتی دمادم صبح پرده سياه و كبود كنار زده شد.. هنگاميكه خورشيد سرش را از روی بالش ابر بلند كرد. ديد كه در وادی دل موسوم عشق است وبر شاخه های خاطرات غنچه های بيشماری از زمانهای گذشته عطر افشانی ميكند

Traducciones solicitadas
Urdu Urdu
15
Idioma de origen
Neerlandés de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

Traducciones completadas
Serbio snaga u tebi samom
Sueco styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Danés Styrken i dig selv
Griego Η δύναμη μέσα σου.
Italiano la forza dentro te
Ruso de kracht in jezelf
Noruego Styrken i deg selv
Finés voima itsessäsi
Inglés the power inside yourself
Rumano forţa ta interioară
Alemán Die Kraft in dir
Español La fuerza en ti mismo.
Portugués a força dentro de ti
Chino simplificado 自身所蕴藏的力量
Hebreo הכוח שבתוכך
Letón Spēks tevī
Islandés Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Catalán La força de dins teu
Frisón De krêft yn dysels
Latín Fortitudo in te ipso
Traducciones solicitadas
Yidis Yidis
Sánscrito Sánscrito
Hindú Hindú
181
Idioma de origen
Portugués brasileño Obrigado, Sonata Arctica!
Obrigado, Sonata Arctica, por terem vindo. A melhor banda de toda eternidade. O Brasil ama vocês, sempre lembrem disso, e continuem a tocar como tocam. Vocês são os melhores. Longa vida ao Metal Finlandês. Sonata Arctica sempre!

Traducciones solicitadas
Finés Finés
347
Idioma de origen
Turco Factoring
İTHALATÇI diğer taraftan yukarıda FAKTOR’a ödeneceği beyan olunan alacaklarla ve
hukuki işlemlerle ilgili olarak SATICI firmaya karşı sahip bulunduğu ya da ileride
doğabilecek bilcümle def’i ve itirazların sözkonusu alacakların tamamen ödenmesini
engellemeyeceğini, bu def’ilerin, itirazların, FAKTOR’a karşı kullanılmayacağını,
gayrıkabilirücu beyan ve ikrar etmektedir.

Traducciones solicitadas
Inglés Inglés
15
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués brasileño Andar com fé eu vou...
Andar com fé eu vou

Traducciones completadas
Esperanto Kun fido marŝos mi...
Latín Cum fide ambulabo
Traducciones solicitadas
Sánscrito Sánscrito
Malayo Malayo
15
Idioma de origen
Alemán komm und rette mich
komm und rette mich
é do refrão da musica rette mich dos tokio hotel, poderão ouvila no youtube escrevendo apenas "tokio hotel - rette mcih" (sem aspas)

Traducciones completadas
Griego Έλα και σώσε με
Frisón kom en rêd my
Traducciones solicitadas
Hindú Hindú
Traducciones solicitadas
Chino clásico (Wényánwén) Chino clásico (Wényánwén)
48
Idioma de origen
Sueco Älskar dig du är helt
Älskar dig du är helt underbar älskling, det är du och jag!

Traducciones completadas
Portugués brasileño Amo você, você é totalmente maravilhoso, querido.
Francés Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chéri.
Italiano Ti amo
Traducciones solicitadas
Romaní Romaní
Traducciones solicitadas
Swahili Swahili
Traducciones solicitadas
Swahili Swahili
82
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Neerlandés hierbij deel ik u mede,dat de betaling op de...
hierbij deel ik u mede,dat de betaling op de aanslag inkomstenbelasting volksverz.als volgit is verwerkt.

Traducciones solicitadas
Lituano Lituano
55
Idioma de origen
Portugués brasileño Moço, você um presente de Deus a mim.
Moço, você um presente de Deus a mim. Te amo meu lindo. Beijos, Luana

Traducciones completadas
Alemán Junger Mann, du bist ein Geschenk Gottes an mich.
Traducciones solicitadas
Japonés Japonés
86
11Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"11
Turco hiç sevmedim kimseyi ...
hiç sevmedim kimseyi senin kadar, hiç yüreğim yanmadı inan bu kadar...
ben seni, unutmak için sevmedim
diacritics and typo edited (smy)
the original text before edits was:

"hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar...
ben seni, unutmak icin sevmedim"

Traducciones completadas
Neerlandés ik heb nooit iemand gekozen
Traducciones solicitadas
Albanés Albanés
107
Idioma de origen
Serbio Sts ima novo kod tebe?Jako mi je zao,sto si se...
Staima novo kod tebe?Jako mi je zao,sto si se zbog gluposti naljutio na mene,i sto neces da mi oprostis,i da sve bude kao pre.

Traducciones solicitadas
Checo Checo
136
Idioma de origen
Neerlandés Liefde alleen is niet genoeg
Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, zeker geen ontrouw.
Triest einde van relatie

Traducciones solicitadas
Albanés Albanés
13
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Chino 桴獩愠灰挠湡戠敲歡
桴獩愠灰挠湡戠敲歡

Traducciones solicitadas
Italiano Italiano
Anterior••••• 63 •••• 103 ••• 123 •• 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 •• 163 ••• 183 •••• 223 •••••Siguiente