270 Idioma de origen aja seaj to jst bom prov doma hehe :) se... aja seaj to jst bom prov doma hehe :) se dolgocasla mal sam bol bit doma k pa sam na morju an :) aja mlin je pa cist na drugem koncu tm k je ena vila :)
aha aha mah jst se kopam po tanov na mlinu ce ves ket je to ! am ne nam sla na morje ne da se mi z tastarim na morje k je mora pol an pa ti? Bitte übersetzen das für mich.Danke | Traducciones solicitadas Alemán |
| |
| |
| Traducciones solicitadas Árabe |
| Traducciones solicitadas Griego |
| |
| |
119 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Takze uz mas sbaleno..? :) Takze uz mas sbaleno..? :)
Nahodou, mesic a pul jsem si tvoje statusy neprekladal :) za 14 a pul tydne? stihnes vubec zacatek skoly? .) | |
359 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" คุณค่าของเวลา ถ้าอยากรู้ว่า 10 ปีมีค่าขนาดไหน... คุณค่าของเวลา
ถ้าอยากรู้ว่า 10 ปีมีค่าขนาดไหน ถามคู่สามีภรรยาที่เพิ่งหย่าร้างกัน
ถ้าอยากรู้ว่า 4 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนิสิตที่เพิ่งรับปริญญาจากมหาลัย
ถ้าอยากรู้ว่า 1 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนักเรียนที่สอบไล่แล้วตก
ถ้าอยากรู้ว่า 9 เดือนมีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดบุตร
ถ้าอยากรู้ว่า 1 เดือนมีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดบุตรแต่ไม่ครบกำหนด | |
16 Idioma de origen HOla a todos, es la primera vez que escribo.. El... quierete a ti mismo si es posible me gustaría que alguien me tradugera esta frase..este año ha sido muy duro para mí por ciertos motivos y quiero tatuarme en mi piel para tener siempre presente el mensaje que os he escrito más arriba.
Me gusta mucho la cultura nepalí y la árabe y si puderia os agradecería que lo hicierais en los dos idiomas. Si no puede ser me conformo con uno.
Muchisimas gracias
MARUXI | Traducciones solicitadas Nepalí |
171 Idioma de origen MORNARSKA BUZARA JASTOG FRA DIAVOLO JELA OD... MORNARSKA BUZARA
JASTOG FRA DIAVOLO
JELA OD MESA
CHATEAUBRIAND (2 OSOBE)
BIFTEK
GLJIVE
RAMSTEK
ŠUNKA SIR
BEČKI ODREZAK
TELEĆI MEDALJONI
POHANO PILE
MUČKALICA
ČEVAPČIĆI
RAŽNJIĆI
JANJETINA | Traducciones solicitadas Ruso |
| |
| |
| |
398 Idioma de origen Mladenov Al Ahly'de Bulgaristan ... Mladenov Al Ahly'de
Bulgaristan Birinci Futbol Ligi şampiyonu CSKA Sofya'nın çalıştırıcısı Stoycho Mladenov, Suudi Arabistan'ın Al Ahly Kulübü ile anlaştı.
Geçen sezon Bulgaristan takımını 31. şampiyonluğuna taşıyan Bulgar teknik adam, mali sorunlar yaşayan ve Şampiyonlar Ligi'nden çıkarılan kulübü, geçen hafta bırakmıştı.
Suudi Arabistan Birinci Ligi takımlarından Al Ahly, 1937 yılında kurulmuş bir Cidde takımı ve forması yeşil-beyaz renklerden oluşuyor | Traducciones solicitadas Árabe |
367 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Pozdravljen CoMuTaN,Upam, da ... Pozdravljen CoMuTaN,
Upam, da dobro napreduješ z izgradnjo svojega naselja. Prebivalci tvojih zgradb in še posebej tvoja vojska potrebujejo veliko žita za preživetje.
Zato hitro razširi eno žitno polje do 3 stopnje. Ko boš uspešno opravil to nalogo, boš prejel pošiljko surovin.
V imenu tevtonskega poglavarja ti želim veliko sreče in uspeha!
Namig: To sporočilo je bilo poslano samodejno, odgovor ni potreben. | Traducciones solicitadas Turco |
64 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Всеки ден във всяко едно отношение, нещата стават... Всеки ден във всяко едно отношение, нещата стават все по добре и все по-добре! Мисля че няма нищо двусмислено или объркващо в изречението, като идеята е смисъла и посланието да се приемат като мото или лозунг.
Идеята е че всеки ден е по-хубав от предходния.
Посочил съм няколко езика, защото може би ще ползвам посланието за татуировка, но искам малко хора да знаят какво пише. Именно затова някой от посочените езици са слабо владяни от масата хора и са предимно в графата уероглифи.
Много благодаря! Traducciones completadas  每天，情况都以各种方式越变越好！  每天，情況都以各種方式越變越好。 | |
.
Traducciones favoritas
