Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia



331Traducció - Castellà-Hebreu - Amor

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecPortuguès brasilerCastellàFinèsPolonèsAlemanyItaliàÀrabFrancèsAnglèsTurcHebreuLituàDanèsAlbanèsBúlgarSerbiUcraïnèsNeerlandèsHongarèsRusTxecLetóBosniNoruecRomanèsPortuguèsLlengua persa

Títol
Amor
Text
Enviat per Vania Mendes
Idioma orígen: Castellà Traduït per Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Títol
אהבה
Traducció
Hebreu

Traduït per Moondance
Idioma destí: Hebreu

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Notes sobre la traducció
from a female to a male
Darrera validació o edició per milkman - 8 Desembre 2007 04:29