Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

.

.

•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•

Traduccions favorites
•

•Traducció del lloc web
•Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Traducció - Castellà-Àrab - Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...

Estat actual Traducció acceptada

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Romanès

Grec

Castellà

Portuguès brasiler

Serbi

Albanès

Àrab

Turc

Alemany

Polonès

Suec

Bosni

Francès

Portuguès

Danès

Neerlandès

Ucraïnès

Català

Llatí

Categoria Escriptura lliure

Títol	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Text Enviat per xanokax	Idioma orígen: Castellà Traduït per jreyest Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla más que tus ojos, ninguna luna tendrá jamás tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerá más que tú.
Notes sobre la traducció	Traducción directa del original italiano.

Títol	لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Traducció Àrab Traduït per marhaban	Idioma destí: Àrab لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك ، لا نجمة تتلألأ أكثر من عينيك ، أبدا لا القمر سيكون له فتنتك الغامضة و لا الشّمس أكثر تألّقا منك.

Darrera validació o edició per marhaban - 20 Juliol 2007 15:18