Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



261Traducció - Anglès-Romanès - If I close my eyes

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàAnglèsGrecBúlgarTurcRomanèsNeerlandèsCastellàÀrabPolonèsAlbanèsPortuguès brasilerSerbiFrancèsRusLituàPortuguèsAlemanyDanèsCroatMacedoni

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol
If I close my eyes
Text
Enviat per Danim
Idioma orígen: Anglès Traduït per Sah

If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Notes sobre la traducció
touch you...or touch on you...or skim also

Títol
Dacă închid ochii
Traducció
Romanès

Traduït per iepurica
Idioma destí: Romanès

Dacă închid ochii... îţi văd lumina, dacă îţi ascult vocea ... îţi ascult sufletul, dacă aş fi putut să te ating ... ţi-as simţi căldura, dacă erai aproape de mine ... aş fi înconjurat de parfumul pielii tale....
Darrera validació o edició per iepurica - 10 Juliol 2007 11:56