 Traducció - Francès-Castellà - je pense à toi à chaque instant je pense à ...
Estat actual Traducció
Categoria Poesia - Amor / Amistat  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | je pense à toi à chaque instant je pense à ... | | Idioma orígen: Francès
je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer |
|
| | | Idioma destí: Castellà
Pienso en ti
en cada momento
Pienso en ti con cariño
Tengo ganas de abrazarte
y dedicar mi vida a amarte | | abrazarte/besarte
La última lÃnea textualmente serÃa:
"y de pasar mi vida amándote" pero fue adaptada para intentar mantener la rima final. |
|
Darrera validació o edició per Isildur__ - 29 Març 2009 15:44
| 
Traduccions favorites
