Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Castellà - je t'embrasse très tendrement

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsÀrabCastellà

Títol
je t'embrasse très tendrement
Text
Enviat per alyiBB
Idioma orígen: Francès

je t'embrasse très tendrement

Títol
Te beso cariñosamente
Traducció
Es requereix alta qualitatCastellà

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Castellà

Te beso cariñosamente.
Notes sobre la traducció
cariñosamente / tiernamente
o: "un beso cariñoso/tierno."
Darrera validació o edició per Francky5591 - 14 Gener 2009 13:11





Darrer missatge

Autor
Missatge

14 Gener 2009 12:23

Isildur__
Nombre de missatges: 276
Le traducteur n'as pas montré le sens de "très" dans la langue de destination; l'espagnol.