Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

.

.

•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•

Traduccions favorites
•

•Traducció del lloc web
•Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Traducció - Albanès-Polonès - ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane...

Estat actual Traduacció a avaluar

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Títol	ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane...
Text Enviat per magda123	Idioma orígen: Albanès ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane ge eke mshel telinu.u nime zemer kur te gohesh mengjez pra mos harro me me tregu gysh e ka emrin gajo femra jote ge oshte polake e din ti mir perkonpo thom tidikon tjeter din me gjyku veten joa anizemer se un ty te besojshum pse sum ke tregu

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.

Títol	w porządku, Szkodrańczyku, wyłącz się. Dobrze robisz...
Traducció Polonès Traduït per Inulek	Idioma destí: Polonès W porządku, Szkodrańczyku, wyłącz się. Dobrze robisz, że wyłączyłeś linię. .... kochanie, kiedy wstaniesz rano. Więc nie zapomnij mi powiedzieć, jak ma na imię ta kobieta, która jest z Polski. Wiesz dobrze, o kim mówię. Ty potrafisz osądzać innych, ale siebie nie, prawda? W porządku, kochanie, bo ja mam do ciebie całkowite zaufanie. Czemu mi nie powiedziałaś?
Notes sobre la traducció	mam problem z jednym fragmentem tekstu, nie mam pojęcia, co znaczy "u nime". Pozdr.

27 Juliol 2008 21:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Agost 2008 18:08
	Edyta223 Nombre de missatges: 187	co znaczy Szkodrańczyk???
		5 Agost 2008 18:23
	Inulek Nombre de missatges: 27	Mieszkaniec miasta Szkodry w północnej Albanii