Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

.

.

•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•

Traduccions favorites
•

•Traducció del lloc web
•Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Traducció - Noruec-Suec - Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....

Estat actual Traducció acceptada

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Suec

Títol	Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....
Text Enviat per nattmackan	Idioma orígen: Noruec Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg. Glad i deg.

Títol	Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt.
Traducció Suec Traduït per pias	Idioma destí: Suec Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt. Gillar dig.

Darrera validació o edició per Piagabriella - 17 Maig 2008 16:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Maig 2008 13:37
	frodekja Nombre de missatges: 7	håper du koser deg er et sterkere utsagn enn det å ha det bra.
		17 Maig 2008 14:38
	pias Nombre de missatges: 3655	Pia, ändrar även här: "hoppas att du har det bra." till "hoppas at du har det mysigt". Ok?
		17 Maig 2008 16:23
	Piagabriella Nombre de missatges: 411	ok!!