Traducció - Romanès-Búlgar - 11/ este de treabă

Estat actual Traducció rebutjada

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	11/ este de treabă
Text Enviat per daneta	Idioma orígen: Romanès 11/ este de treabă 12/ a lăsat să se completeze aplicanţii între ei 13/ e bulgaroaică de origine… 14/ uneori ajută ea, îşi dă seama de răspuns şi completează 15/ pune multe întrebări ca să vadă nivelul de franceză, nu ca să vă încurce 16/ e foarte amabilă, cu zâmbetul pe buze 17/ nu are intenţii malefice, iar reuşita interviului depinde în principal de voi şi nu de ea
Notes sobre la traducció	<edit> this text was taken off the Romanian text by me and put hereafter : "Здравейте, бихте ли превели този текст:" </edit> (05/03/francky) ---------------------------------------------- въпросите са свързани с интервю на френски език в Румъния

Traducció rebutjada

Títol

Здравейте, бихте ли превели този текст: 11 / се ...

Traducció

Búlgar

Traduït per

mirceazah

Idioma destí: Búlgar

11 / е проверен
12 / наляво, за да допълват взаимно кандидатите
13 / д bulgaroaică начало…
14 / понякога помага, той разбрал отговора и пълна
15 / продава много въпроси, както да видите френски, а не както ти încurce
16 / "и много amabilă с неговата усмивка на устните
17 / malefice не намерения, както и интервю Успехът зависи преди всичко от вас и то не

Desestimat per ViaLuminosa - 14 Maig 2008 12:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Maig 2008 12:59
	ViaLuminosa Nombre de missatges: 528	Този текст няма никакъв смисъл на български, което не е приемливо, особено без никакви забележки по този повод в полето за коментари.