Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Suec - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Suec

Francès

Serbi

Bosni

Hebreu

Anglès

Danès

Croat

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Enviat per milano64	Idioma orígen: Llatí Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Notes sobre la traducció	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Títol	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
Traducció Suec Traduït per pias	Idioma destí: Suec Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

Darrera validació o edició per lenab - 21 Febrer 2009 22:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Gener 2008 12:33
	pias Nombre de missatges: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 Agost 2008 10:51
	enesbeckovic Nombre de missatges: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 Agost 2008 16:18
	pias Nombre de missatges: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic