Traduccions favorites

Resultats 61 - 80 d'aproximadament 1449

1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 ••• 44 ••••

348 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Sesucinya Cintamu Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu Terlindung dari nyata Aku tahu semua Terucap kata-kata Bisikan seluhur hatimu Ku percaya jua Sesucinya cintamu Ku kagumi sinar Matamu yang ayu Bundarnya Cantiknya Wajahmu sayang Penyejuk rasa Selembut hatimu Menjadiku bertambah sayang Traduccions finalitzades Sesucinya Cintamu Sesucinya Cintamu
97 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni... iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum Traduccions finalitzades sleep well my love Slaap lekker mijn liefste όνειρα γλυκά αγάπη μου Dormi... Schlaf gut meine Liebe Lijepo spavaj ljubavi moja... Aludj jól, Szerelmem! Nagyon szeretlek. Dormi bene amore durma bem meu amor duerme bien mi amor gjum te embel e dashura ime
314 Idioma orígen Поради факта, че финансовия резултат за 2007 г.... Поради факта, че финансовия резултат за 2007 г. на фирма Буллог е загуба и имаме надплатен данък от минали години, съгласно българското законодателство Буллог ще си приспада Данък печалба през 2008 г. Съгласно това в Sheet 66_BLG_0208_c5 съм попънила първите три платени Авансовите вноски на данък печалба ( преди подаване на Годишната данъчна декларация в българкия данъчен офис). американски Traduccions finalitzades Due to Bullog’s...
134 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" kuş kanadi gibi kirik Yar tennine haram değdi... kuş kanadi gibi kirik Yar tennine haram değdi Zamansiz BU ayrilik Yar tenine Haram değdi Zamansiz BU ayrilik Kalbimi gomdüm toprağa Ihlamurlar can ağladi Traduccions finalitzades linden Le tilleul.
21 Idioma orígen Doğumgünün kutlu olsun!!! Doğumgünün kutlu olsun!!! Traduccions finalitzades Alles Gute zum Geburtstag!!! Bon anniversaire! Buon compleanno! Χρόνια Πολλά ¡¡¡Feliz cumpleaños!!! Happy birthday! Doğumgünün kutlu olsun!!! 生日快乐 عيد ميلاد سعيد!!! Честит рожден ден! Feliz aniversário !!! 誕生日おめでとう !!! Fijne verjaardag La mulţi ani! Feliĉan naskiĝtagon!!! Srecan rodjendan Vše nejlepší k narozeninám! feliz aniversário 生日快樂! Urime ditëlindjen!!! fødselsdag יום נישואין שמח З днем народження! visko geriausio gimtadienio proga!
7 Idioma orígen Fuck you! Fuck you! Sorry, but I really wanna know how can I say this in other languages. lol Traduccions finalitzades Va te faire foutre ! Foda-se! Fuck... ¡Jódete! Пошол ты! Choď do riti! Baszd meg! Fiku vin! Du-te la naiba ! Jebi se! Да ти го начукам! Dra åt helvete! Vaffanculo! Siktir Donder op! Pieprz się! qu ni ma de! Jebi se! fuck you! Άει γαμήσου! Haista vittu Jebi se! عليك اللعنة Fahr zur Hölle Fuck... Jdi do prdele! Vai-te foder! Far av fananum til! Kit da gac'hat ! לך להזדיין! Ej dirst! Пішов ти! 去你媽的！ Tangina mo Ríddu þér! Käi persse! Eik tu... バカ野郎！ Perite Sakje yn'e stront Setan! Qifsha nënën! Еби се !
226 Idioma orígen se io fossi Gregor sarei molto spaventato. La... se io fossi Gregor sarei molto spaventato. La metamorfosi è una metafora; l'insetto significa sofferenza fisica. Credo che l'autore vuole estraniarsi dal mondo che lo circonda. Gregor vuole liberarsi dal mondo del lavoro e inconsciamente regredisce dal mondo umano al mondo animale Traduccions finalitzades Ich hätte wirklich Angst...
44 Idioma orígen partilhamos eu aqui tu ai nos partilhamos um amor da nossa maneira Traduccions finalitzades we share jij wir teilen Nous partageons.. mi delimo Dzielimy miłość
367 Idioma orígen les oiseaux Bonjour , Je voudrais connaître le prix des colliers panache bleu et vert , de quelle mutation s' agit-il ? Forpus : Avez - vous des falow bleu ? quel est leur prix ? Avez - vous des panache bleu ou vert ? quel est leur prix ? En autre couleur qu' avez- vous ? les prix ? Expediez- vous en France ? Pour les colliers ou pennants , je me rendrai en Belgique fin août. Salutations flamand NB : "falow"is a term for "Agapornis Roseicollis" (one from the many parrots species) Traduccions finalitzades De vogels
27 Idioma orígen O essencial é invisível aos olhos O essencial é invisível aos olhos para uma tatuagem! Traduccions finalitzades L'essenziale è invisibile all'occhio Lo esencial es invisible a los ojos L'essentiel est invisible aux yeux What is essential is invisible to the eyes Ό,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο ما هو أساسي محجوب عن العيون. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Det väsentliga är osynligt för ögonen!! Podstawowe rzeczy są niewidzialne dla oczu 大切なことは目には見えないものだ。 जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים Necessarius oculo caeucus est. wat nödig is is unsichtbore för de klüsen To co je podstatné ,je pro oči neviditelné Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog Norsk Gerçekler göze görünmez.
667 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Уморих се от залези, а е рано за после... И... Уморих се от залези, а е рано за после... И прохождаща ярост, ненаситна,нахална, недорасла за дива агресия и не помнеща повода даже се облизва от мен за последно... Май частична пареза ми подръпва конците... Май безкрайните улици са забравили огъня... Май от покрива срутен е останало скелето, а в стените от облаци са поникнали плесени и едва доловима е песента на чакалите... Банда пийнали скитници прогоряват със фасове твърде тънката нишка дето пращаш ми нощем и очакваш/защо ли/ да се хвана за нея... Не помитай след мен! Може пак да се върна.... Може пак да поискам... Може някак да стана и сбъдната песен, ако някоя улица ей така изведнъж се досети за мен... Уморих се от залези, а е рано за после... А така ми се пие от теб.... Traduccions finalitzades I’ve got tired of sunsets
289 Idioma orígen message yo ya no sé como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion Traduccions finalitzades sana nasıl bakmağı artık bilmiyorum Съобщение mensagem Mesaj
170 Idioma orígen Liebeskummer Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlässt! Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast. Weisheiten, für Jemanden, der mein Herz gebrochen hat Traduccions finalitzades Kalp ağrısı Necazurile iubirii
413 Idioma orígen 10 kasım 1938 ulu önder Atatürk's öldüğü... 10 kasım 1938 ulu önder Atatürk's öldüğü gündü.Türkiyenin her yerinde gözyaşı sel olup akmıştı.Kahraman halk Atatürk'ün önderliğinde kazandığı zaferlerle kendini avutup bu günlere kadar geldi.Ne kadar bugün Atatürkçülüğün arkasına saklanıp karanlık işler çevirenler varsa da eminimki yakınlarda biryerlerde vatanını gerçekten seven sessiz yiğitler ana kuzuları vardır.Ama bu ana kuzuları düşmanı gördükleri zaman kurt kesilirler.İşte böyle bir milletin evladı olmaktan kim gurur duymaz. bu bir kompozisyondur.sanırım herşey açık.ingilizceye çevrilmesini istiyorum. Traduccions finalitzades The 10th of November, 1938, was the date of the death of our supreme leader, Ataturk. 10ти ноември, 1983г, е денят в който умря нашият велик лидер Ататюрк Der zehnte November 1938 ist der Todestag unseres Anführers Atatürk.
689 Idioma orígen Avrupa Komisyonu'nun hazırladığı bir raporda;... Avrupa Komisyonu'nun hazırladığı bir raporda; Yunanistan'ın 1997 yılında Pontuslu göçmenler için AB'den sağlanan ödeneğin yalnızca % 21'ini, etnik azınlıklar için ise, %23'ünü amacına uygun olarak kullandığı belirtiliyor. Avrupa Birliği'nin geri kalmış bölgeler sıralamasında liste başında bulunan Batı Trakya'nın kalkındırılması amacıyla alınan yardımların, Batı Trakya Türk toplumuna yönelik hizmetlerde kullanılmamasına, azınlık artık göz yummak istemiyor. Iskeçe il Meclisinin Türk üyeleri, Doğu Makedonya ve Trakya Bölge Genel Sekreterliği'ne gönderdikleri bir mektupta AB'nin I. ve II. Paket programlarından bugüne kadar Trakya'ya hangi desteklerin verildiğini ve III. Paket programından hangi desteklerin verileceğini, şimdiye kadar sağlanan yardımlardan azınlığa neler verildiğini açıklanmasını istediler. Traduccions finalitzades In a report prepared by the European Commission, ...
73 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" sen birden, Çıkmadım ki, sen birden yok oldun, sonra da müdür geldi yanıma kapatmak zorunda kaldım. Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim. Traduccions finalitzades you suddenly, εσύ ξαφνικά
318 Idioma orígen Birthday Congratulation Happy Birthday, Snow White! I wish You strong Health, great Luck and infinite Love! Let this small book express my boundless respect to you and belief in you. As the book shows (and I quite agree with it), unusual people are always the best ones. So you are. Don't allow the life or people to change you. Be yourself, and be extremely happy! Yours friend for eternity Snow White - it's the nickname, like the name of hero in the tale ))) Traduccions finalitzades Syntymäpäiväonnittelu
60 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Mire felneveled a gyerekeidet, megtanulod, mivel... Mire felneveled a gyerekeidet, megtanulod, mivel tartozol a szüleidnek. Bonjour a tous, Un ami a ecrit cela en hongrois, je m'interesse aux langues par pure curiosite, je cherchais a traduire cette phrase avec un traducteur automatique pour en dechiffrer le sens mai je n' ai pas trouve pourriez-vous m'aider? Je suis desolee mais je n'ai aucune notion d'hongrois. Traduccions finalitzades Quand tu auras fini d'élever tes enfants, tu sauras..... when you are through
28 Idioma orígen Minha familia meu amor minha vida Minha familia meu amor minha vida Português brasileiro Traduccions finalitzades Ma famille, mon amour, ma vie. Mijn familie, mijn liefde, mijn leven. Csalàdom, szerelmem, életem Familia mea, amor meus, vita mea عائلتي حبّي حياتي Meine Familie, mein Liebling, mein Leben Моя семья, моя любовь, моя жизнь My family משפחתי אהבתי חיי
3 Idioma orígen Amor varias linguas Amor Traduccions finalitzades حب بلغات مختلفة Любовь Miłość Liefde diverse talen אהבה בשפות שונות Amor, linguis diversis Aşk Η αγάπη σε διάφορες γλώσσες Iubire 愛 Любов Ljubav na raznim jezicima Kærlighed på forskellige sprog Rakkaus eri kielillä Amo Amor várias línguas Amore in varie lingue Láska různýma řečma Szerelem több féle nyelven Ljubav na nekoliko jezika Ljubav na raznim jezicima Amour en diverses langues. Love in varied languages. кохання 爱 amor en diverses llengües 「愛」を様々な言語で Љубов на повеќе јазици Liebe in verschiedenen Sprachen Dashuria ne tjeter gjuhen kärlek på olika språk Kjærlighet láska 사랑 armastus Amor en varias lenguas Mīla Meilė įvairiomis kalbomis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 ••• 44 ••••

Següent